"لاجلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour toi
• pour vous

N'ai-je pas été là pour toi, toutes ces années ?
الم اكن متواجدة لاجلك طوال تلك السنوات ؟

C'est quoi, ça ? Une pièce ! Ta mère fait ça pour toi, chère Mandy.
ما هذا الموجود على الارض؟ امك تفعل هذا لاجلك , عزيزتي ماندي

Super. Je suis sûre qu'il existe une fille charmante pour toi.
حسنا هذا عظيم متاكدة من وجود فتاة لطيفة لاجلك

Je n'ai pas peur pour moi, andouille. J'ai peur pour vous.
لست خائفة على نفسي يا دكتور بل قلقة لاجلك

Je serai là pour vous le moment venu, est-ce que je peux compter sur vous là-dessus ?
تعلم انني سأكون متواجدا لاجلك عندما يقتضي الامر هل يمكنني الاعتماد عليك

Naomi y a casé quelques médocs contre le cancer pour toi.
نعومي وضعت قليل من حقن علاج السرطان لاجلك في الداخل

Grande fête pour toi. T'es un héros, mec !
علينا القيام بحفل كبيرة لاجلك أنت بطل يا رجل

Tous ces moments où tu m'as demandé de tuer pour toi.
كل الأوقات التي كنت تطلب فيها مني أن اقتل لاجلك

J'veux dire, sérieusement, je n'aurais jamais fait ça si c'était pas pour toi.
اعني .. لم استطع فعل هذا اذا لم يكن لاجلك

Mais sache que je suis là pour toi et le bébé.
لكني هنا اريدك ان تعرف ذلك انا هنا لاجلك ولاجل ولدنا

C'est pour toi que je suis là.
وانا لم اتي الى هنا من اجل الاجتماع لقد اتيت لاجلك

Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi, et je serais là aussi longtemps qu'il faudra.
لا تقلق انا هنا لاجلك و ساكون هنا مهم طال الامر

Ils sont prêts pour toi, pour le détecteurs de mensonges.
انهم جاهزون لاجلك في الاسفل من اجل اختبار كشف الكذب

Mais Perséphone, si tu ne la cherches pas en premier, elle viendra pour toi.
لكن بيرسفون اذا لم تلحقي بها سوف تاتي لاجلك

Mais je sais que ma fille t'aime Je ferais tout ce que je peux pour toi. Tout ce que je peux.
لكني اعلم بأن ابنتي تحبك , لذا سأعمل كل ما بإستطاعتي لاجلك

Bien, je suis content pour toi. Et j'espère que tu auras tout ce que tu veux.
حسنا , انا سعيد لاجلك واتمنى ان تحصلي على كل ماتتمنين

J'ai tué ce garçon pour toi, car je t'aime, car je devais te protéger.
قتلت الطفل لاجلك لاني احبك لاني اردت ان احميكي

Je suis ravi que ça marche bien pour toi.
انا متحمس جدا لكل هذا. احب ان ارى الامور تسير بخير لاجلك.

Je vais passer cet appel pour vous, euh, pour voir ce qui se passe vraiment ici.
سأقوم باجراء هذا الاتصال لاجلك, لارى ما الذي يجري هنا بالفعل

Et vous, vous pouvez sortir de chez moi. Mon père, un homme est là pour vous.
وانت لك ان تخرج من بيتي. ايها الأب, رجل قد جاء لاجلك.

C'est pas un peu tôt pour vous ?
حسنا اذا انت لست من الحاشيه القليل من السرعه لاجلك