"لاجلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour nous

Ce serait utile si tu avais quelques noms pour nous.
اتعلم , سيكون مفيدا لو لديك اسماء لاجلنا

Il a pris ce risque pour nous tous ici présents.
لقد اخذ تلك المخاطرة لاجلنا هنا في هذه الغرفة

Tu sais, kidnapper ce bébé était insensé, mais elle l'a fait pour moi, elle l'a fait pour nous.
كما تعلم، كان جنون لتأخذ الطفل ولكن هى فعلت ذلك لاجلى فعلت ذلك لاجلنا

Elle se bat pour cette ville, pour nous.
انها تقاتل من اجل هذه المدينة تقاتل لاجلنا

J'ai une chance. Et je le fais pour nous toutes.
انا لدي فرصة هنا وانا افعل هذا لاجلنا كلنا

Ok, laissons la sécurité du parc vérifier pour nous.
اوكي، دع امن المتنزه يتحقق من ذلك لاجلنا

C'est un risque, mais ces pilotes risquent leurs vies pour nous tous les jours.
انها مخاطرة .. ولكن هؤلاء الطيارين الاخرون يخاطرون بحياتهم لاجلنا كل يوم

Oh, tu n'étais pas obligé de faire le ménage pour nous.
يا الله ما كان لزاما عليك ان تنظف لاجلنا ـ هل كتبت هذا ؟

Il a quitté les Matones pour nous.
كارلوس ترك عصابة ماتونس لقد ترك تلك الحياة لاجلنا

Elle crée une ligne exclusive de gilets pare-balles rien que pour nous.
. انها تؤدي عرض حصري بسترة واقية للرصاص لاجلنا فقط

Il le fait pour nous.
انه يفعل ذلك لاجلنا

Vous deux, allez-y, trouvez-le pour nous.
أنتما الإثنان إذهبا و اعثرا عليه لاجلنا

Elle a tout prévue pour nous.
حسنا، لقد قامت بالتخطيط لاجلنا

Et, regarde, tout de suite, c'est toi et moi Tu fais ça pour nous
انا وانت هنا الان , افعل ذلك لاجلنا

BZ s'est sacrifié pour nous.
بيزي ضحى بنفسه لاجلنا

C'est pour nous deux, Nell.
حسنا انه لاجلنا نحن الاثنان .. نيل

Maintenant , j'essaie de construire quelque chose pour nous.
انا احاول ان ابني شي لاجلنا

Et il vient pour nous, pas vrai ?
وهي قادم لاجلنا , اليس كذلك

pour nous tous.
قد مات لاجلنا جميعا

C'est ce que Vee a négocié pour nous ?
هذا ما تفاوضت به في لاجلنا ؟