| Par la suite, le Costa Rica et El Salvador se sont joints aux auteurs du projet. | UN | وقد انضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار كل من السلفادور وكوستاريكا. |
| Ultérieurement, la Bulgarie, Israël, la Lettonie, la Slovénie et la Suisse se sont joints aux auteurs. | UN | وانضمت إسرائيل، وبلغاريا، وسلوفينيا، وسويسرا، ولاتفيا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, la Bolivie, la Fédération de Russie, Haïti, Maurice et la République de Moldova se sont joints aux auteurs. | UN | وانضم الاتحاد الروسي، وبوليفيا، وجمهورية مولدوفا، وموريشيوس، وهايتي في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Par la suite, Cuba, l'Équateur, Haïti et le Nicaragua se sont portés coauteurs. | UN | وانضمت إكوادور، وكوبا، ونيكاراغوا، وهايتي في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, l'Arménie, la Bolivie, Madagascar, le Panama, l'Uruguay et le Venezuela se sont portés coauteurs. | UN | وانضمت أرمينيا، وأوروغواي، وبنما، وبوليفيا، وفنزويلا، ومدغشقر في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le Liban , la Turquie et le Viet Nam 3 se sont ultérieurement portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت تركيا، وفييت نام، ولبنان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, l'Australie, l'Irlande et Israël se sont joints aux auteurs. | UN | وانضمت أستراليا، وإسرائيل، وآيرلندا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, la Bolivie, le Chili, le Nicaragua et le Venezuela se sont joints aux auteurs. | UN | وانضمت بوليفيا، وشيلي، وفنزويلا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, la Colombie, la Fédération de Russie, Madagascar et le Nicaragua se sont joints aux auteurs. | UN | وانضم الاتحاد الروسي، وكولومبيا، ومدغشقر، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Par la suite, le Bangladesh et la République islamique d'Iran se sont joints aux auteurs. | UN | وانضمت بنغلاديش وجمهورية ايران اﻹسلامية في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Par la suite, le Cameroun, le Canada, l'Equateur et le Nigéria se sont joints aux auteurs. | UN | وانضمت إكوادور والكاميرون وكندا ونيجيريا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Par la suite, Chypre, le Nigéria et la Slovaquie* se sont joints aux auteurs. | UN | وانضمت سلوفاكيا* وقبرص ونيجيريا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Par la suite, le Cameroun, le Gabon, l'Inde et les Seychelles se sont joints aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit : | UN | وانضم كل من الكاميرون وغابون، والهند، وسيشيل، في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. وهذا نصه: |
| Ultérieurement, le Cameroun, la Guinée équatoriale, le Nigéria, la Tunisie et le Yémen se sont joints aux auteurs. | UN | وانضمت تونس، وغينيا الاستوائية، والكاميرون، ونيجيريا، واليمن في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, Israël, le Japon, la Lettonie, Malte et la Slovaquie se sont joints aux auteurs. | UN | وانضمت إسرائيل، وسلوفاكيا، ولاتفيا، ومالطة، واليابان في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, Cuba, l'Équateur, la Guinée, Haïti, Madagascar, le Nicaragua, le Panama, le Pérou et l'Uruguay se sont portés coauteurs. | UN | وانضمت إكوادور، وأوروغواي، وبنما، وبيرو، وغينيا، وكوبا، ومدغشقر، ونيكاراغوا، وهايتي في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, Cuba, l'Équateur, la Géorgie, la Guinée équatoriale, Haïti et le Nicaragua se sont portés coauteurs. | UN | وانضمت إكوادور، وجورجيا، وغينيا الاستوائية، وكوبا، ونيكاراغوا، وهايتي وفي وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Par la suite, le Liechtenstein et le Nicaragua se sont portés coauteurs. | UN | وانضمت ليختنشتاين ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, l'Arabie saoudite, l'Éthiopie, la Fédération de Russie, le Nicaragua, le Nigéria et le Swaziland se sont portés coauteurs. | UN | وانضم الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، وسوازيلند، والمملكة العربية السعودية، ونيجيريا، ونيكاراغوا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Ultérieurement, l'Éthiopie, le Niger, la République dominicaine, le Sri Lanka et l'Ukraine se portent coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار كل من الجمهورية الدومينيكية، وإثيوبيا، والنيجر، وسري لانكا، وأوكرانيا. |
| L'Espagne, la France et les Pays-Bas se sont ultérieurement joints à l'auteur du projet de résolution. | UN | وانضمت اسبانيا وفرنسا وهولندا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 