"لاسارد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lassard

Le commandant de l'Académie, Eric Lassard.
سيداتي سادتي، آمر الأكاديمية إريك لاسارد.

S'ils échouent, Lassard est vidé et je passe capitaine.
لو فشلوا، لاسارد هيمشي و ذلك يَجْعلُني الكابتينَ.

Ça signifie que le commandant Lassard aurait dû quitter l'École de Police il y a déjà un an !
هذا يَعْني ان كومديت. لاسارد. يَجِبُ أَنْ يكونَ متقاعدُ مِنْ أكاديميةِ الشرطةَ قَبْلَ سَنَة.

Le commandant Lassard s'est visiblement surpassé.
بشكل واضح، كومديت. لاسارد بَزَّ نفسه هذة المرة

Les hommes de Lassard le respectent.
على الأقل لاسارد عِنْدَهُ الإحترامُ من رجالِه.

Nous allons honorer Lassard à Miami Beach.
نحن سَنَذْهبُ إلى شاطئِ ميامي ونتُشرّفُ بمساعدةَ لاسارد.

M. le Maire, j'aimerais vous présenter le supérieur hiérarchique de Lassard, Henry Hurst.
المحافظ تومسن، أنا اودك للإجتِماع. كومديت. لاسارد مفوّض الشرطة، هنري هيرست.

Nous voulons la preuve que Lassard est vivant.
نُريدُ بَعْض البراهينِ ان لاسارد ما زالَ حيُّ.

Lassard nous fait comprendre qu'il préfère risquer sa vie que laisser filer ces brutes.
أعتقد، بطريقِته الخاصِ، لاسارد يُخبرُنا. بأنّة خاطرُ بحياتُه الخاصةُ مِنْ تَركَ أولئك الحيوانات يُفلتُوا.

Il est vital que le commando se compose des intimes de Lassard.
أعتقد انة حيوي ان فريق الإنقاذَ يعرفْ كومديت. لاسارد عن قرب

Voici le plan de l'étage où est détenu Lassard.
هذا هو الطابق الذي يُحتَجزَ فية لاسارد كرهينةَ.

Je suis le Commandant Lassard, de l'Académie de Police.
انتباه! هذا القائد إريك لاسارد من أكاديمية الشرطة.

Merci au Commandant Lassard, au chef Hurnst, à Mme le Maire, au Président des U.S.A., à Sa Sainteté le Pape, au Roi de Norvège et à toutes les personnes présentes.
شكرا للآمر لاسارد الرئيس هيرست... السيدة المحافظة، سيدي الرئيس قداسة البابا، ملك النرويج...

Commandant Éric Lassard à l'appareil.
هذا هو الكابتينُ إيريك لاسارد يتكلم.

J'ai l'honneur de vous annoncer que le commandant Eric Lassard se verra décerner le titre de Policier de la Décennie au Congrès National des Chefs de Police, à Miami Beach !
انة لإمتيازُي للإعْلان ان كومديت. إيريك لاسارد... سَيُشرّفُ كشرطي للعقدِ...

Notre École doit beaucoup à la clairvoyance du commandant Lassard.
هذه الأكاديميةِ تَدِينُ بدين عظيم... إلى رؤيةِ كومديت. لاسارد.

"On n'abandonne pas. On ne désespère pas." Voilà le Lassard d'antan.
"لا ترحل أبداً لا تفْقدُ الأملَ." ذلك لاسارد الذي عَرفتُة.

Le Gouverneur et moi décidons que Lassard continuera à diriger l'École jusqu'au moment où il jugera bon de partir de lui-même.
الحاكم و انا نتمنّي ان إيريك لاسارد... إستمرّْ كقائد لهذه الأكاديميةِ... حتى يحين وقت يَعتقدُة مناسبا لتَقَاعُدة بنفسه.

Je suis le Commandant Lassard.
اسمي القائد لاسارد.

Le capitaine Lassard a 30 jours.
حَصلَ لاسارد على 30 يومِ.