"لاشيئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien
• n'est

Il n'y a Rien entre moi et le mari, OK ?
لاشيئ بيني وبين الزوج, حسناً؟ هذه زيارة محترفة مهنية

Elle ne respecte pas mon temps, mes efforts, mon amitié, ma gentillesse... Rien de tout ça.
هي لا تحترم وقتي ، جهدي صداقتي ، لطفي ، لاشيئ من ذلك

Je ne suis Rien pour vous mis à part une gêne, un problème à gérer, une chose à donner en mariage.
انا لاشيئ بالنسبه لكِ سوى مصدر ازعاج , مشكله ليتم معالجتها شيئ ليتم ابعاده بالزواج

Tu sais, ce costume-cravate, ces chaussures... Rien ne va.
هذه البدله وربطة العنق , وهذا الحذاء , لاشيئ ملائم

Crois-moi, fils. Il n'y a Rien de mal à se réconcilier avec Dieu.
ثق بي يابني , لاشيئ خاطئ في تصحيح الامور مع الرب

Utilise-la pour quoi que ce soit, d'autre que d'ouvrir un endroit fin et partir, et tu seras coincée ici, avec Rien.
استخدميه لأي شي حتى لفتح بقعة رقيقة والمغادرة وسوف تكونن عالقة هنا مع لاشيئ

Dans notre métier, Rien ne vous prépare à ça, à ce niveau de succés.
في عالمنا لاشيئ يمكن تحضيرك لذلك المستوى من النجاح

Pour se sentir chez soi, Rien de mieux que des cartons et l'absence de plafonnier.
لاشيئ يقول ان بيت مثل الصناديق الورقية وعدم وجود اضاءة علوية

Parfois vous ne ressentez Rien, vous êtes dans une torpeur totale, et parfois c'est comme si une pluie froide allait s'abattre sur vous pour toujours.
احيانا يبدو الامر انه لاشيئ فقدان حس مطلق واحيانا يبدو كما لو ان ابرد مطر

Une éternité en terme de temps Meeseeks, et Rien à marcher.
وهذه المدة هي خلود بالنسبة للميسيكس ومع ذلك لاشيئ نجح

Rien de ce genre n'a été tenté auparavant.
في مغامرة لامثيل لها لاشيئ من هذا النوع تمت تجربته من قبل ،علي الإطلاق

Et si je suis quelque chose pour toi, tu es encore moins que Rien pour moi.
وإذا كنت أعني لك شيئًا أنتي تعنين أقل من لاشيئ بالنسبة لي

Je préférerais t'avoir en amie que Rien du tout.
من الافضل ان يكون لديك صديق افضل من لاشيئ

Quand je suis amoureuse de toi, il ne ressort Rien de bon. A l'exception de mes 3 enfants.
لاشيئ جيد يأتي من حبك , ماعدا ابنائي الثلاث

Il est en deuil. Nos paroles et nos actes n'y feront Rien.
راندال ميتشيل رجل مكلوم لاشيئ نقوله او نفعله سيغير ذلك

Rien n'est plus satisfaisant que de voir un enfant réussir, c'est la mission d'un père.
لاشيئ اكثر مرضاة من رؤية ابن ناجح كتتويج لرسالة الاب

Mais tout ça n'est Rien comparé à ce que j'ai ressenti quand je l'ai vu.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

Ca peut ne Rien signifier.
قد يكون لاشيئ,وقد يكون فقط مُجرد وسيلة له

C'est qu'une question d'esthétique, Rien à voir avec la moralité.
كلّه عن علم الجمال و ذلك لاشيئ يعمل بالمباديء الأخلاقية

Il s'est légèrement blessé à la tête. Rien de grave.
انه يعاني من جروح في الرأس لاشيئ جدي