"لافائدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inutile
• à rien

C'est inutile. Je suis plus douée avec l'hydrazine et la poudre à canon.
لافائدة من هذا، وضعي أفضل مع الهيدرازين والبارود

Ces Rajadis sont sanglante inutile ils devraient enlever leur barbes et porter une robe ...
هؤلاء الراجاديون لافائدة منهم عليهم ان يحلقوا لحاهـم ويلبسوا السـاري

J'imagine qu'il est inutile d'essayer de vous persuader que je l'imitai.
أعتقد من أنه لافائدة من محاولتي لإقناعك من أنني كنت اقوم بالتعبير

Il est inutile de mourir si on doit quand même perdre.
لافائدة من الموت عندما سنكون خاسرين بكل الأحوال

Cela ne servirait à rien. Mon cœur est déjà pris.
لافائدة من ذلك يا أخي, قلبي مأخوذ بالفعل

- La même chose que vous. - inutile d'insister.
لا ، وانما للمكان الذي كنت تصوب عليه هذا لافائدة منه ، ياصديقي

c'était inutile et politiquement incorrect.
. كان لافائدة منه . وغير صحيح سياسيّاً

C'est inutile, Fordman. Ils nous croient morts.
لافائدة فوردمان يحسبوننا أمواتاً

Encore un autre homme décevant et inutile.
مجرد ذكر آخر لافائدة منه ومخيب للآمال

inutile. Le système de navigation est grillé.
لافائدة, كمبيوتر الملاحة معطل تماماً

J'ai cru que je pourrais t'aider en restant... mais quand j'ai vu que tu avais cru ce mensonge à propos de moi et Mac... j'ai vu que c'était inutile.
اعتقدت انه يمكنني مساعدتك ببقائي ولكن عندما رأيتك تصدق تلك الكذبة عني أنا وماك... رأيت انه لافائدة من الأمر.

Bien, alors inutile d'en parler.
حسنا, اذا لافائدة من الكلام عن ذلك حتى.

- C'est inutile sans hommes.
-الامدادات لافائدة لها بدون الرجال .

Et leur attitude inutile.
"و لافائدة من سلوكهن"

Et leur attitude inutile.
"و مواقهن التي لافائدة منها"

inutile, Bart.
لافائدة يابارت

C'est inutile, Viviane.
لافائدة فيفيان

Inutile ! Aucune chance.
لافائدة!

Je dirais "Appelez si vous vous rappelez autre chose", mais j'ai appris que ça ne servait à rien.
اود أن اقول اتصل اذا تذكرت اي شيء لاك تعلمت بأنه لافائدة من ذلك