| Elle conviendrait pour le jury d'Howard Lampe, - mais pas pour le notre ? | Open Subtitles | إذًا هي بخير لهيئة محلّفين (هاورد لامبي)، لكن ليست هيئة محلّفينا. |
| Votre Honneur, les défendeurs, Howard Lampe et Darla Riggs, ont conspiré pour transporter et livrer de la cocaïne sur un vol de Rio en juillet dernier. | Open Subtitles | حضرة القاضي، المُتّهمين (هاورد لامبي)، و(دارلا ريجز)، تعآونا على نقل وتسليم كوكايين على متن طائرة من (ريـو) في شهر يوليو الماضي. |
| Il serait préjudiciable à ma cliente d'être jugée aux cotés de M. Lampe. | Open Subtitles | سيكون تحاملًا لعميلتي أن تتحاكم مع السّيد (لامبي). |
| Concentrez-vous sur le vôtre et trouvez le meurtrier de Lumpy. | Open Subtitles | ربما عليك التركيز بما تفعل لإيجاد قاتل لامبي |
| Vous aviez raison pour Lumpy. Ce n'était pas les Mayans. | Open Subtitles | كنتم محقين بشأن لامبي لم تكن عصابة الماينز |
| Localise Lamby, distrais Kayla, tape trois fois quand elle n'est plus là, sors-le de la pièce, et on sera là pour le prendre. | Open Subtitles | حدد مكان "لامبي" وشتت انتباه "كايلي دق ثلاث مرات على الأرض عندما تكون خارج الغرفة مرره الى الخارج |
| - Votre Honneur, tous les témoins de l'accusation sont communs à M. Lampe et Mme Riggs. | Open Subtitles | جميع شهود الإثبات مشتركة لكِلا السّيد (لامبي)، والآنسـة (ريجز). |
| C'est dans l'intérêt de nos clients. M. Lampe, Mme Riggs, êtes-vous d'accord avec ça ? | Open Subtitles | -أيُّها السيد (لامبي) والآنسة (ريجز)، أأنتم متّفقان على هذا؟ |
| - Il nous faut des crasses sur Lampe, et vite. | Open Subtitles | -نودّ أيّ ماضٍ قذر لـ(لامبي)، ونودّه بسرعه . -حسنًا .. |
| Nous avons commencé à surveiller M. Lampe et Mme Riggs quand ils sont arrivés aux douanes. | Open Subtitles | بدأنا نُراقب السّيد (لامبي) والآنسة (ريجز)، حالما دخلوا منطقة الجمارك. |
| M. Lampe transpirait abondamment, et Mme Riggs regardait vers le sol. | Open Subtitles | أجل، السّيد (لامبي) كان يتعرّق بكثافة، والآنـسة (ريجز) تُحملق بقدميْها. |
| J'ai terminé avec le témoin. Saviez-vous que Mme Riggs et M. Lampe s'étaient rencontrés et étaient tombés amoureux à l'hôtel Cinque Terre de Rio la semaine précédente ? | Open Subtitles | حضرة الضّابط (سورينتو)، أكنتَ تعرف أنّ الآنسة (ريجز)، والسّيد (لامبي) تقابلوا ووقعوا بالغرام، |
| Donc le comportement nerveux que vous avez remarqué pourrait être attribuable au fait que M. Lampe invitait sa nouvelle petite amie chez lui pour le week end ? | Open Subtitles | إذًا، ذلك القلق الذي لاحظته، يُمكن أن يفسّر لحقيقة أن السيد (لامبي) دعا خليلته الجديدة للمنزل، -لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Si la drogue a été trouvée dans le bagage de M. Lampe, pourquoi avoir arrêté Mme Riggs ? | Open Subtitles | إن كانت المُخدرّات موجودة في حقيبة السيد (لامبي)، لمَ إعتقلتَ الآنسة (ريحز)؟ |
| Savez-vous que Mme Riggs avait dépassé sa limite de deux bagages à main et confié son sac à M. Lampe pour le voyage ? | Open Subtitles | أكنتَ تعرف أنّ الآنسة (ريجز) وصلت لحقيبتها وأعطت السيد (لامبي) حقيبتها لينقلها؟ |
| Mais vous avez supposé que c'était celui de M. Lampe, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | -لكنّكَ إفترضتَ أنّها كانت للسّيد (لامبي)؟ |
| Le passager à la place 26B a essayé de le déplacer pour accéder à son sac et M. Lampe lui a crié dessus. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أجل، المسافر في 26 بي، حاول أن يحرّكها ليولج حقيبته، والسيد (لامبي) صرخ عليه. |
| Mais je sais que Lumpy refusait de vendre sa salle de boxe. | Open Subtitles | لكني أعرف حقيقة أن لامبي كان يرفض بيع صالته |
| Tu étais supposé effrayé Lumpy, pas le tabasser et le laisser a moitié mort. | Open Subtitles | يفترض أن تخيف " لامبي " لا أن تضربه نصف ميت |
| On ne sait pas exactement quelle était la nature de ta relation avec Lumpy. | Open Subtitles | نحن لا نعلم بالظبط ماهي علاقتك مع لامبي... |
| Si je ramène Lamby, je peux alors faire le deal ? | Open Subtitles | اذا قمت باعادة لامبي عندها استطيع اغلاق الاتفاق؟ |
| Mon petit agneau, ça a l'air sain, non ? Qu'est-ce que tu en penses ? | Open Subtitles | لامبي هذا يبدو صحياً , أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 