"لاندر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lander

25. Allocution de Son Excellence M. Mario Enrique Villarroel Lander, Président de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
٢٥ - خطاب سعادة الدكتور ماريو إنريك فيلارويل لاندر رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

Carola Lander Allemagne
كارولا لاندر ألمانيا 2012

Carola Lander
كارولا لاندر 2012

Carola Lander Allemagne
كارولا لاندر ألمانيا

Tu as un entretien avec Jeremias Lander et Pathfinder, demain midi.
لديك مقابلةً مع ( جرماياه لاندر ) و المسوؤل غداً عند الساعة 12

Ces cinq postes sont actuellement occupés par Carola Lander (Allemagne), Melvyn Levitsky (États-Unis d'Amérique), Jorge Montaño (Mexique), Raymond Yans (Belgique) and Xin Yu (Chine).
ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا كارولا لاندر (ألمانيا) وملفين ليفيتسكي (الولايات المتحدة الأمريكية) وخورخيه مونتانيو (المكسيك) وريموند يانس (بلجيكا) وشين يو (الصين).

Je connais Lander depuis que j'ai quatre ans.
أعرف " لاندر " من طفولتي

M. Villarroel Lander (interprétation de l'espagnol) : J'ai l'honneur et le plaisir de m'adresser à cette illustre instance de l'Organisation des Nations Unies qui célèbre son cinquantième anniversaire. Je suis porteur des salutations d'une autre institution universelle de plus de 75 ans d'âge, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
الدكتور فيارويل لاندر )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني الحضور هنا في هذا المحفل العظيم لﻷمم المتحدة الذي يحتفل بعيدها الخمسين، ويسعدني أن أحمل التحيات من مؤسسة عالمية أخرى تجاوز عمرها ثلاثة أرباع قرن، هي الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.

M. Lander (Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge) (interprétation de l'espagnol) : J'ai l'honneur et le plaisir de remercier tous les États représentés ici d'avoir conféré le statut d'observateur permanent en cette enceinte des nations à notre Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui compte 163 membres.
السيد لاندر )الاتحاد الدولي لجميعات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: من دواعي شرفي وسروري أن أشكر جميع الدول الممثلة هنا التي شاركت في منح اتحادنا الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، الذي يضم ١٦٣ عضوا، مركز المراقب الدائم في محفل اﻷمم هذا.

Carola Lander (Allemagne)
كارولا لاندر (ألمانيا)

Elle vise à mettre au point des générateurs radioisotopiques et à fission nucléaire avancés. Avec les progrès des systèmes radioisotopiques, il deviendrait possible d'explorer des systèmes planétaires par tout temps, en tout lieu et à tout moment, ce qui pourrait être utile pour la Mission Mars Smart Lander dont le lancement est prévu en 2009.
أما الأنماط المتقدمة المخطط لها في مجال النظم القائمة على النظائر المشعّة فمن شأنها أن تمكّن من العمل في جميع أحوال الطقس في استكشاف المنظومات الكوكبية في أي مكان وفي أي وقت، مما يمكن أن يتيح الامكانية لاستخدامها على متن مركبة بعثة المريخ (مارس سمارت لاندر مِشن) المخطط لإطلاقها في عام 2009.