"لانني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que
• avoir
• car je
• que je
• j'
• Je suis

parce que je n'aurais jamais levé ma main sur cette fille.
لانني ابدا لم اكن لاضع يدي على هذه الفتاة

parce que Je suis tombé sur Althea, et elle dit que tu n'y vis plus.
حقا؟ لانني قابلت الثيا وقد اخبرتني بانك لا تقيم هناك بعد الان

C'est parce que nous avons eu cette discussion juste avant que tu ne meures.
هذا لانني أنا وانت خضنا هذه المحادثة فقط قبل أن تموتي

- Écoute, mec, Je suis désolé d'avoir mentionné cette fille mystérieuse.
انظر يا رجل انا اسف لانني ذكرت المرأة الوهمية

Alors continuons de parler... car je veux ne jamais te perdre.
اذن دعينا نتكلم لانني لا اريد ان اخسرك ابدا

Alors ne dis pas que je suis paumé juste parce que j'essaye de t'aider.
فقط لا تقولي بأني في حالةٍ يُرثى لها لانني أحاول مساعدتكِ

C'est pas parce que Je suis prêtre que je pige pas.
فقط لانني فقط قسيس لا يعني أنني لم أناله

parce que je vais te sortir du merdier et t'héberger, évidemment.
لانني سأساعدك وسأجعلك تبيت عندي لبضع أسابيع ذلك واضح

Quelques jours, ce qui est nul, parce que voir seulement la moitié de notre triste vie, c'est plutôt une bénédiction.
بعد ايام قليلة,والتى هى مشكلة لانني فقط ارى النصف منك كم نحن تعساء نوعاً ما نعمة

j'espère que vous avez des idées, parce que Je suis perdu sur ce coup-là.
اتمني يا رفاق ان لديكم بعض الافكار لانني ضعت في هذه

parce que, je veux dire, j'avais jamais pensé à -- à comment tu le vivais.
لانني ، اعني لم افكر ابداً كيف كيف كان هذا بالنسبة لك؟

Ça allait si je devais mourir, parce que je t'avais embrassée.
لا باس به لانني كنت ساموت لذلك قمت بتقبيلك

Je suis vraiment foutu parce que je tombe amoureuse d'un saint.
أنا أفسدت الامور هنا لانني وقعت في غرام قديس

parce que je voulais te dire que papa est d'accord pour que j'aille chez lui.
لانني اردت فقط إخبارك ان ابي وافق علي ان ان انتقل معه

Non, je pense que ce sera encore mieux, parce que je l'aurai vue nue.
لا ، أعتقد ان هذا سيكون افضل ، لانني سإراها عاريه

Ma mère disait que je faisais une erreur en t'épousant parce que je t'aimais trop.
امي قالت أنه كان خطأ عندما تزوجتك لانني أحببتك زياده عن اللزوم

Leanne, Je suis désolé de ne pas avoir gardé le contact après le test.
ليان , أنا اسف لانني لم أبقى على اتصال بعد المحاكمه.

Je suis venue car je pensais que nous étions amies.
جئت لانني إعتقدت أنه يمكنك أن تكوني صديقتي

Tant mieux, j'ai déjà commencé à bosser sur une version.
جيد لانني بصراحه بدأت العمل على نسخه قصيره

Je suis tellement désolée, je n'ai pas pu te retrouver.
انا متاسفة جدا لانني لم استطع العثور عليكي