| Je ne crois pas que tu ignores que ces compagnies d'assurances n'aiment pas remplir des chèques. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني اخبرك بشيئاً جديد عندما أقول شركات التأمينات لايحبون تحرير الشيكات |
| Ce n'est pas bien de garder ainsi les hommes en attente. Ils n'aiment pas ça. | Open Subtitles | أنه ليس صحيحا أبقاء الرجال ملعقين في الأنحاء , أنهم لايحبون ذلك |
| Certaines personnes n'aiment pas quand le méchant survit. | Open Subtitles | بعض الناس لايحبون عندما يظل الشرير على قيد الحياة |
| La plupart des chasseurs respectent ce qu'on fait, mais il y a toujours quelques idiots qui n'aiment pas devoir respecter les règles. | Open Subtitles | ، معظم الصيّادون يحترمون مانفعل ، لكنّ، هنالك دائماً بعض الحمقى . ممّن لايحبون الإمتثال إلى القوانين |
| Et encore moins le feu. | Open Subtitles | وهم لايحبون النار ابداً |
| Désolée. Ils n'aiment pas être appelés comme ça, mais c'est ce qu'ils sont. | Open Subtitles | المعذره,إنهم لايحبون أن يطلق عليهم اسم المتعاطين,ولكن هم كذلك |
| Parfois certaines personnes n'aiment pas d'autres personnes sans aucune raison. | Open Subtitles | إنظري, أحياناً الناس لايحبون بعضهم البعض بدون أي سبب |
| Attendez, attendez. C'est pas tout. Les gens n'aiment pas aller là bas, vous savez. | Open Subtitles | ليس هذا فقط الناس لايحبون الذهاب إلى هناك كما تعلم |
| Attendez, attendez. C'est pas tout. Les gens n'aiment pas aller là bas, vous savez. | Open Subtitles | انتظر,ليس هذا فقط الناس لايحبون الذهاب إلى هناك كما تعلم |
| Les gars n'aiment pas ça quand on parle de transfert d'embryons réussi au premier rendez-vous. | Open Subtitles | يأتي بنتائج عكسية هم لايحبون ذلك عندما تتحدثين عن الانتقال الناجح للاجنة في اللقاء الاول |
| Ils veulent leur tranquillité et ils n'aiment pas les étrangers. | Open Subtitles | قوم يريد أن يترك على الطريق الخطأ إنهم لايحبون الغرباء |
| Elles n'aiment pas que leurs hommes épousent des femmes blanches. | Open Subtitles | إنهم لايحبون رجالهم حينما يتزوجون من نساء ذو بشرة بيضاء. -هل هذا صحيح؟ |
| Il y a des gens là-dehors qui n'aiment pas que Kennedy fasse campagne. Pas moi. | Open Subtitles | (ثمّة ناس في العالم لايحبون حملة (كينيدي - حسنًا، لست كذلك - |
| Et tu sais qu'ils n'aiment pas retarder une table. | Open Subtitles | -وإنكِ تعرفين بأنهم لايحبون التأخير . -لنذهب ياحبيبي. |
| "Ils n'aiment pas qui, ici ?" J'ai dit : "Les Blancs, j'imagine." | Open Subtitles | وقال, "من لايحبون هنا قلت, "اعتقد انهم لايحبون الناس البيض |
| En général, les gens n'aiment pas voir leurs ennemis. | Open Subtitles | عادة الناس لايحبون أن يرون أعدائهم |
| Certains patients n'aiment pas dire la vérité. | Open Subtitles | بعض المرضى لايحبون قول الحقيقة |
| Les Dragons n'aiment pas être vus. | Open Subtitles | وجماعة التنانين لايحبون ان يصورون |
| Il y a un gang... des nationalistes, qui pensent que les Falklands sont Argentins, ils n'aiment pas les Anglais, et ils sont dans l'hôtel. | Open Subtitles | انهم عصابة او ابطال قوميين يعتقدون ان جزر الـ (فوكلاند) ارض ارجنتينية لايحبون البريطانيين وهم موجودن ببهو الفندق |
| Et encore moins le feu. | Open Subtitles | وهم لايحبون النار ابداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 