"لايقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne
• pas

C'est pourquoi on doit l'arrêter pour qu'il ne le fasse plus.
أعلم لهذا يتوجب علينا إيقافه حتى لايقوم بذلك مجدداً

C'est comme si ma bouche ne pouvait pas le dire.
ترى، وكأن فمي لايقوم بإصدار هذه الأصوات.

L'exilé ne choisit pas sa Babylone.
الشخص المعاقب بالإنفاء لايقوم باختيار البلد التي ينفى إليها

Il ne les fait jamais lui-même.
وكما تعلمين، أنهُ لايقوم بها بنفسه أبداً

Et j'ai besoin que tu lui dises tout ça pour qu'il ne fasse pas la même chose à quelqu'un d'autre.
وأنا بحاجتكِ لتخبره بكلّ ذلك حتى لايقوم بفعل المثل لشخصٍ آخر

Ceux qui prétendent ne pas le faire, ils mentent.
وإن قال لك احدهم إنه لايقوم بذلك فهم يكذبون عليك

Un endroit où personne ne sait où on est, où personne ne pose de questions, un endroit où nous serons tout les deux en sécurité.
مكان لايعرفنا فيه أحد حيث لايقوم أحد بالقاء الاسئلة مكان حيث سنكون في بإمان

Je suis le seul à ne rien faire radicalement.
أنا هو الشخص الذي لايقوم بعمل درامي في أي شيء.

C'est pour ça que les pilotes d'essai ne boivent pas les jours de matchs.
لا, وذلك لماذا لايقوم الطيار التجريبي بالشراب في ذلك اليوم

Si vous ne posez pas de questions sur nous, on continuera peut-être à faire en sorte que personne ne pose de questions sur vous.
أنت لن تسأل أي سؤال عنّا و ربما سنتابع موضوع أن لايقوم أحد بالسؤال عنك ، هل اتفقنا؟

Il ne l'enlève jamais.
ولقد قشّط اصابعه من الحك و لايقوم ابداً بخلعه

II vous a pris la main dans le sac et vous l'avez tué pour ne pas qu'il me le signale.
ألم يواجهك بذنبك وقمتى انت بقتله حتى لايقوم بأبلاغى ؟

Tant qu'il ne ronfle pas.
أجل ، طــالما أنّه لايقوم بالتشخيرّ

On ne décide pas tous de le suivre.
"ولكن لايقوم جميعهم بأتخاذ القرار بمطاردته ."

Règle no 32 : "Oz ne fait pas de trucs sympas".
القاعده رقم 32 آوز لايقوم بشيء لطيف

Un faux rendez-vous ne veut pas dire qu'on est ensemble.
موعد واحد مزيف لايقوم بعمل علاقة

Au moins j'y étais habitué comme un père quand son fils peut n'appelle pas ou e-mail pendant des mois.
لقد شعرت بذلك كأب حينما لايقوم ابنه بالاتصال عليه أو مراسلته لأشهر متواصلة