"لايل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lyle
• Lyall
• Lisle
• el

Lyle a peut etre vu quelques chose quand il était petit, mais ni lui ni sa mère ne connaissaient ce Charles.
قد يكون لايل رأى شيئا و هو صغير لكن لا هو و لا والدته يعرفان تشارلز هذا

J'apprécie que tu t'occupes de moi, mais Lyle va mourir aujourd'hui.
أقدّر أنك تعتني بأمري و لكن لايل سيموت اليوم

C'est vraiment étrange... que tu n'aies pas de petite amie, Lyle.
إنها مثل لغزِ لِماذا لا يوجد لديك صديقة، لايل.

Bonsoir, je suis Sandy Lyle et j'ai une déclaration à faire.
مساء الخير أنا ساندي لايل ولدي إعلان خاصّ جدا

J'ai à présent l'honneur de donner la parole au Président du Conseil de sécurité, S. E. Sir Mark Lyall Grant.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.

Et j'ai regardé Lyle, on se demandait ce qu'il se passait.
وكنت قد بداءت ابحث انا و لايل مع بعض ماهذا الرجل؟

Dis-moi comment y aller. - Allo. - Lieutenant Lyle, Chef Adjoint Irving.
اخبرني كيف اذهب الى هناك مرحبا ايها الملازم لايل معك نائب الرئيس ايرفنغ

Si on peut obtenir les noms des victimes et prouver que Lyle les connaissait, c'est quitte ou double.
إن كان بوسعنا الحصول على أسماء السيدتين و نؤكد معرفة لايل بهما فعندها ستبدأ اللعبة

Lyle travaillait pour son père, dans différents fast-food, et il recevait un avertissement ou un blâme tous les mois.
قبل أن يعمل لايل مع والده كان يعمل بعدة مطاعم وجبات سريعة و كان يسرح أو يتلقى تحذيرا كل شهر

Si Lyle ne tapisse pas, il pose du parquet.
إن لم يكن لايل يضع الألواح الصخرية فهو يضع الأرضيات الخشبية

Si Lyle avait des secrets, il faut qu'on les découvre.
إن كان لايل يخفي أسرار فيجب أن نعرف ما هي

Lyle aurait gardé ses secrets tout près de lui, pour y avoir un accès facile.
لايل كان سيحافظ على أسراره لنفسه و يسهل عليه الوصول إليها

Vous avez peut être vu le crime, Lyle, ou entendu, mais vous ne l'avez pas commis.
قد تكون رأيت الجريمة,لايل أو سمعت عنها حتى لكنك لم تنفذها

La boite de Lyle datait de 1991, il ne manquait que quelques comprimés.
تعرفين,قارورة لايل من عام 1991 و هناك بضع حبوب تم تناولها فحسب

Vous avez tué la copine de Lyle et vous l'avez enterré dans votre jardin.
لقد قتلت حبيبة لايل و دفنتها في باحتك الخلفية

Tina et Lyle n'en ont pas parce qu'ils savent qu'ils sont innocents.
تينا و لايل لم يطلبا لهما يعرفان أنهما بريئين

Le professeur McDonald et l'avocat de la défense ont essayé, mais Lyle leur a dit qu'il ne voulait pas revivre ça.
الأستاذ "ماكدونالد"، ومحامِ الدفاع حاولا ذلك ولكن "لايل" قال لهم انه لا يريد أن يتستدعي تلك الذكريات

Lyle, si l'une de ces choses se retrouvent dans ce café,
لايل" إن سقط أياً من أظافركَ" المشذبة في القهوة

L'Ambassadeur Lyall Grant a déclaré que le Conseil de sécurité était de loin l'organe le plus efficace et le plus adaptable de l'ONU.
واعتبر السفير لايل غرانت أن مجلس الأمن يفوق إلى حد بعيد سائر هيئات الأمم المتحدة فعالية وقدرة على التكيف.

Sir Mark Lyall Grant, KCMG
السير مارك لايل غرانت، حامل وسام القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس

Sir Mark Lyall Grant
السير مارك لايل غرانت، حامل وسام القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس

Lisle explique ceci par un système de triples motivations.
(يقول الطبيب (لايل بأن الجواب متعلّق بنظام يُسمّى " الثالوث المحرِّض ".

La'el Montrose, capitaine d'un vaisseau indépendant des colonies parallèles.
الآن .. .. " لايل ماترولس" أشهر عداء.. . على مستوى جميع المستعمرات.