"لايمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• On ne
• Tu peux pas
• Tu ne dois pas
• ne peut pas
• ne peux pas me

Tu ne peux pas t'arranger avec la loi simplement parce que c'est un copain.
لايمكنك أن تتساهل مع أحد . بهذا العمل لأنّه صديقك فحسب

Tu ne peux pas dire si je t'aime ou pas? Oh. Alors, j'ai pas tout fait foiré en t'amenant ici?
لايمكنك أن تخمن إذا ماكنت تعجبني أم لا؟ غذا لم أضيع الفرصة بإحضارك ِ إلى هنا؟

Même si tu ne crois pas, Tu ne peux pas voyager autrement que sur le chemin... que tes sens t'indiquent.
حتى لو لم تكن مؤمناً، لايمكنك أن تسافر بأي طريقة أخرى سوى عبر الطريق الذي تريك إيّاه حواسّك.

Vous ne pouvez pas croire que je vais monter cette chose.
هيا ، لايمكنك أن تتوقع مني ركوب هذا الشيء

Vous ne pouvez pas définir la couleur d'un homme au son de sa voix.
لايمكنك أن تحدد من خلال صوت شخص ما إن كان أسوداً أو لا.

On ne met pas un poisson dans l'eau si On ne veut pas qu'il nage.
لايمكنك أن تضع سمكة في الماء إن لم ترد منها أن تسبح

Tu peux pas réapparaitre et me dire des choses comme ça.
لايمكنك أن تظهر من العدم وتخبرني بمثل هذه الأمور

Tu vois, Hakeem, tu penses que parce que maintenant tu es père d'une fille Tu ne peux pas être un gros misogyne.
هل تعتقد أنه لمجرد أنك أب لابنه لايمكنك أن تكون سافلاً تكره النساء هذا امر قوي جداً يا ابني أمر قوي جداً

Je rendrais cela clair si j'étais vous Tu ne peux pas te fiancer à une fille sans argent.
لو كنت مكانك لوضحت الأمر، لايمكنك أن تكون مخطوبًا بفتاة ليس معها مال.

Tu ne peux pas être surpris si ils...
كما تعلم , لايمكنك أن تكون متفاجئا إذا .. هم

Papa, Tu ne peux pas prendre mes BD dans les toilettes, ok ?
، أبي ، لايمكنك أن تجلب كتبي المصورة إلى الحمام حسناً ؟

Tu ne peux pas vérouiller le frigo j'ai besoin de manger pour vivre.
لايمكنك أن تغلق الثلاجــة ،أحتاج الطعام لابقى حــــياً

Tu ne peux pas forcer sa mémoire à revenir, tu sais.
لايمكنك أن تجبر ذاكرته على الرجوع، كما تعلم

Tu ne peux pas franchir à nouveau cette ligne, sinon...
.... لايمكنك أن تتخطى ذلك الحد ثانية، وإلا

Et mets tes vêtements dans la machine. Tu ne peux pas aller à l'église comme ça demain.
وضع ملابسك في الغساله لايمكنك أن تذهب للكنيسه غدا هكذا

Même si j'admire votre geste, patrouilleur, Vous ne pouvez pas frapper un autre policier.
بقدر ما يعجبني ذلك لايمكنك أن تضرب شرطي آخر وتحت أي من الظروف

Vous ne pouvez pas rafistoler un vaisseau avec des restes humains.
لايمكنك أن ترقع سفينة فضائية بواسطة بقايا بشرية

Vous ne pouvez pas prendre le contrôle sans un vote du conseil.
لايمكنك أن تتحكم به دون تصريح من مجلس المدينة

On ne peut pas croire son esprit, car il peut nous jouer des tours.
لايمكنك أن تثق بالعقل، لأنهُ قد يحتالُ عليك

Tu peux pas t'y aventurer sans risquer de perdre tes jambes.
لايمكنك أن تخطو إلى هناك أو أن قدميك ستنفجر

C'est ta fiancée. Tu ne dois pas avoir peur de lui parler.
لايمكنك أن تكون خائف من التحدث إليها

C'est pour ça que Tu ne peux pas me dire de m'éloigner.
ولهذا السبب لايمكنك أن تبقيني بعيده