"لايمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne peut pas
• ne pouvons pas
• On ne peut
• nous ne pouvons
• On peut pas
• ne peut plus
• ne pouvons plus le supporter

On ne peut pas s'en tenir au lycée pour toujours.
ولكن لايمكننا أن نظل فى المدرسة العليا للأبد.

Vous croyez vraiment qu'on ne peut pas contourner la sécurité ?
هل تَعتقدُ حقاً بأنه لايمكننا أن نتجاوز َالقفل الامنى؟

Non ! On ne peut pas stopper, on est trop proches.
لا لايمكننا أن نتوقف الأن لقد أوشكنا على الإنتهاء

Nous devons y retourner, nous ne pouvons pas rester ici.
يجب أن نقوم بالعودة.. لايمكننا أن نبقى هنا

nous ne pouvons permettre son enterrement jusqu'à ce que nous soyons sûrs d'avoir la bonne personne et suffisamment de preuves pour le mettre en détention.
لايمكننا أن نسمح بدفنه حتى نتأكد من أنّنا قد ألقينا القبض على المجرم ولدينا مايكفي من الدلائل لتوجيه التهمة إليه

Ils ont tous un lien. On peut pas avoir confiance.
كلهم مرتبطون لايمكننا أن نثق بأي واحد منهم

On ne peut plus parler business ici.
مهلاً لايمكننا أن نتحدث بشؤون العمل هنا

" nous ne pouvons plus le supporter "
وتقولون لايمكننا أن نحظى بهذا.

En plus, on ne peut pas s'offrir des vedettes en été.
بالإضافة لايمكننا أن نغطي تكلفة نجوم مشهورين في الصيف.

On ne peut pas affirmer où. Seulement pourquoi.
لايمكننا أن نحدد أين إختفوا لكن يمكننا معرفة السبب.

On ne peut pas en avoir après le mec de faire l'enfoiré.
لايمكننا أن نتقفى أثر الرجل لأنه غير نزيه

On ne peut pas exclure que les blessures aient été infligées avant l'arrivée au commissariat.
.الإصابات كانت بعد الإعتراف لايمكننا أن نهمل إحتمالية أن الإصابات

C'est un désastre. Il ne peut pas témoigner.
حسنٌ, إنّهُ كارثيّ, لايمكننا أن نضعه بالصندوق لسؤاله.

On ne peut pas accepter les conditions si on ne les connaît pas.
لايمكننا أن نخضع لشروطهم إذا لم نكن على درايةِ بها

- Nous ne pouvons pas vivre ainsi !
ـ نعم أستطيع ـ كلا ، لايمكننا أن نعيش على هذه الحال نحن ؟

Nous ne pouvons pas le laisser s'en tirer comme ça !
سيدي، لايمكننا أن ندعه يذهب ومعه هذا السـلاح

Nous ne pouvons pas nous marier. nous ne pouvons rien faire.
لايمكننا أن نتزوج لايمكننا أن نفعل أي شئ

C'est une expérience très touchante mais qui, parallèlement, m'a renforcé dans ma conviction selon laquelle nous ne pouvons abandonner notre croisade contre les drogues.
وبالنسبة لي لقد كانت تجربة مزعجة جدا، لكنها في الوقت ذاته قوت قناعتي بأنه لايمكننا أن نتخلى عن حملتنا ضد المخدرات.

On peut pas laisser ce voyage foutre la merde, les gars.
لايمكننا أن نسمح لهذه الرحله أن تسبب تصدعاً يارفاق

On ne peut plus rien pour ta soeur !
لايمكننا أن نفعل شيئا لأختك الان