"لايمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Je n'arrive pas
• impossible

Vous savez, il pense que je peux y arriver, mais je commence à penser que Je ne peux pas.
أتعلم ,انه يعتقد أنه يمكنني النجاح في الخياطة. لكن بدأت بالشك بأنه لايمكنني تحقيق هذا

Je ne pense pas que je pourrais, sheriff Je suis désolé, Je ne peux pas.
حسنٌ، لاأعتقد أنّ بإمكاني فعل ذلك . أيُّها الشريف، آسف لايمكنني ذلك

Pour l'instant, il va bien, mais Je ne peux pas faire de garantie en ce qui concerne son avenir.
للوقت الحاضر , هو كذلك , لكن أنا لايمكنني أعطاء أي ضمانات فيما يتعلق بمستقبله

Ecoute, si c'est le destin ou pas, Je peux pas m'empêcher de penser que, genre-notre place est ensemble, tu vois?
انظر، إذا كان مازال قدراً أو لا لايمكنني إيقاف المشاعر التي مثل.. نحن ننتمي لبعض، تعرف؟

Je peux pas dire que me battre pour l'eau chaude va me manquer, mais ça va.
لايمكنني القول انني اتطلع الى القتال من أجل المياه الساخنه لكن لابأس بذلك

Je ne peux pas sans cesse regarder les enregistrements de surveillance.
لأنه لايمكنني أن أبحث في كاميرات المراقبه الى الأبد

Je sais ce que j'ai perdu et que Je ne peux pas être avec toi.
.أنا متأسف , واعلم بما خسرت واعلم بأنني لايمكنني البقاء من دونكِ

Voilà pourquoi j'ai mon immeuble, un tas d'actions, Je ne peux pas me plaindre.
لهذا السب عندي الحجر الوردي صندوق ثقتي. اعرف انني لايمكنني الاكتمال

Tant que je n'y arriverai pas, Je ne peux pas avoir de gros acomptes, mais ce gars n'est pas sur la même longueur d'onde que moi.
لكنني وضعته مقلوبًا حتى أفوز باحترامه مجددا لايمكنني الحصول على حسابات ضخمه لكن يبدو كأن هذا الرجل في مستوى مختلف عني

Je ne peux pas écouter cette histoire sans écraser une larme.
لايمكنني أن أستمع لهذه القصة من دون أن أبكي

Je ne peux pas travailler avec vous sur cette affaire.
لايمكنني العمل معك في هذه القضية ماذا تقصد؟

En plus, Je ne peux pas vraiment déménager tant que je n'ai personne pour le sous-louer, et ce n'est pas facile de trouver quelqu'un de confiance.
وبجانب انني لايمكنني الإنتقال من شقتي حتى اعثر على شخص للتأجير مني.. وليس من السهولة ان اعثر على شخص يحظى بالثقة

Il peut emmener 6 bouteilles d'antimoustique, mais Je ne peux pas prendre de sèche-cheveux !
يمكنه جلب 6 علب من رذاذ الحشرات لكن لايمكنني جلب مجفف الشعر

T'es tellement gentil avec moi, mais Je ne peux pas.
أنت تبدو جيداً بالنسبة لي، لكن لايمكنني ذلك

Je crois. J'ai cautérisé la plaie, mais Je ne peux pas en être certain.
لقد كويتُ الجرح، لكنّي لايمكنني التيقّن إلّا حينما أتمكّن من رؤيته.

Je peux le chanter, mais Je ne peux pas en parler.
في أمكـاني الاغناء عنه لكن لايمكنني التحدث عن الموضوع

Je ne peux pas... Vous avez son signalement, son nom.
لايمكنني , أعطيتك وصفاً دقيقاً , أخبرتك باسمه

Il m'arrive des trucs, dont Je peux pas te parler.
هناك اشياء تحدث ليّ, اشياء لايمكنني اخبارك بها

Je peux pas en parler. Je peux rien divulguer, selon l'accord de confidentialité. Attendez.
لايمكنني فعل ذلك, لديّ عقد ينص على السريه تمهل, تمهل, تمهل

J'ai que 19 ans. Je peux pas entrer dans un bar.
فكروا بي، أنا في التاسعه عشر لايمكنني دخول الحانات

J'en ai deux. Mais Je n'arrive pas à trouver l'autre.
حسنٌ، لقد رأيت اثنين ولكن لايمكنني إيجاد الثالث

Désolé, Harry, impossible. Je perdrais ma place.
عذراً هاري, لايمكنني القيام بذلك ربما اخسر وظيفتي