"لايمكن أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne peut pas
• ne peux pas
• impossible
• ne doit pas
• ne pouvait pas
• Vous ne pouvez pas
• ne peuvent
• ne pouvons pas

Cela ne peut pas être une des notres. Je l'ai nettoyé avant de le lui poser.
لايمكن أن تكون لواحد منـا لقد نظفتُ الجهاز تمـاماً قبل أن أضعه عليه

Ça ne peut pas être vrai. Ils vivent ici ?
هذا لايمكن أن يكون صحيحاً هل يعيشون هنا؟

Ça ne peut pas être elle ! Les Huîtres ne vivent pas si longtemps.
لايمكن أن تكون نفس الفتاة، حتى المحار لا يعيش لهذه المدة.

mais retenir indéfiniment les gens contre leur volonté, tu ne peux pas trouver plus américain.
ولكن احتجاو الناس بدون سبب لايمكن أن يكون امريكياً اكثر من ذلك

Je ne peux pas être toujours là pour Bart, il doit apprendre a se gérer lui-même
إذاً لايمكن أن أكون دوماً مع بارت عليه أن يتعلم كيف يهتم بنفسه

impossible. Vérifiez encore.
لا ، لايمكن أن يكون هذا صحيحا هل يمكنك أن تتأكد مرة أخرى ؟

Mais ton secret ne doit pas nous forcer au silence.
لايمكن أن نجعل قلقنا على سرك يقودنا إلى الصمت

Tu as dit qu'on ne pouvait pas tuer un revenant.
اعتقدت بأنك قلت بأن الشبح لايمكن أن يقتل

L'Agence ne peut pas être un policier qui fait sa ronde.
اذ لايمكن أن تكون الوكالة رجل شرطة يطوف خلسة.

Les ministres ont aussi souligné que le recours à des forces militaires pour stabiliser la situation ne peut pas se substituer à la recherche d'une solution politique des problèmes.
وشدد الوزراء أيضا على أن استخدام القوات المسلحة بغرض تحقيق الاستقرار لايمكن أن يكون بديلا لايجاد حل سياسي لهذه المشاكل.

Cela ne peut pas être dans l'intérêt du monde à long terme.
وهذا لايمكن أن يؤدي إلى الخير العام في اﻷجل الطويل.

Ils disent que notre sang ne peut pas survivre et nous non plus.
قالوا بأن دمنا لا يمكن أن يستمر. وبأننا لايمكن أن نستمر.

Ça ne peut pas être lui, car contrairement à Ferrous Corp il n'a pas d'issue pour quitter la station sans déclencher une alarme.
لايمكن أن يكون هنا لإنه بخلاف الشركة الحديدية ليس لديه طريق للهروب من المحطة من دون أن يٌطلق إنذار

Ça ne peut pas être les hommes du comté qui réaliseront cette tâche.
لايمكن أن يقوم رجال المقاطعة بمثل هذه المهمة

On était cinq, et je ne peux pas être la dernière.
لقد كُنّا خمسة أصدقاء و لايمكن أن أبقى لوحدي فحسب.

Je ne peux pas être le contre qui t'empêche de prendre ce boulot.
لايمكن أن أكون ضمن السبيات التي تمنعك من قبول هذا العمل

Je ne peux pas être la seul à avoir vu quelque chose comme ça.
لايمكن أن أكون الوحيده الذي رأت شيئاً كهذا

Tu ne peux pas utiliser la peur comme excuse pour risquer ta vie.
لايمكن أن تجعل الخوف عذراً للمخاطره بحياتك

C'est impossible! Ce serait un crime!
لايجب أن يحصل هذا لايمكن أن يحصل ، سيكون عملا إجرامياً

Ça ne doit pas être facile de travailler aux côtés de votre ex.
لايمكن أن يكون سهلا الاضطرار للعمل مع حبيباتك السابقات

Maintenant, l'accusation va essayer de vous convaincre que ce ne pouvait pas avoir été un accident.
الآن القضاء سيحاول اقناعكم بأن هذا لايمكن أن يكون حادثًا

Non, Vous ne pouvez pas être là pour ça.
بربّكم لايمكن أن تكونوا هنا، لأجل ذلك فحسب

Ces chiffres, ils... Ils ne peuvent s'expliquer par le hasard.
فهذه الأرقام لايمكن أن يفسر وجودها بحادثة عشوائية

Nous ne pouvons pas laisser des choses passer entre les mailles du filet.
لايمكن أن نترك الاشياء تتسرب عبر الشقوق