"لا أتذكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne me souviens pas
• Je ne me rappelle pas
• Je ne m'en souviens pas
• ne me souviens de
• ne me souviens pas de
• J'ai oublié
• Je me souviens pas
• Je ne sais plus
• Je m'en souviens pas
• ne me souviens plus
• Je sais plus

Je ne me souviens pas lui avoir donné d'argent, sauf lorsque je perds au golf.
لا أتذكر إعطائه أي مال مالم تقصد أن أخسر في لعبة غولف

Et voilà le plus drôle, aussi inoubliable que fut ce Super Bowl, nous voilà 23 ans plus tard et Je ne me souviens pas du gagnant...
وهنا الجزء المضحك، الذي لا يمكن نسيانه مثل تلك المبارة الآن و بعد مضي 23 عاماً لا أتذكر من الذي فاز

Je ne me rappelle pas avoir été autre part, si c'est ce que tu veux dire.
,لا أتذكر أنني كنت في مكان أخر أبدا إذا كان هذا ما تعنيه

C'était il y a longtemps. Je ne m'en souviens pas vraiment.
كان ذلك منذ فترة طويلة أنا لا أتذكر حقاً

Heureusement c'était le trou noir, alors je ne me souviens de rien.
لحسن الحظ أنا داكنٌ جداً لذلك لا أتذكر أي من ذلك

Pourquoi Je ne me souviens pas de mes vrais parents ?
لماذا لا أذكر ذلك؟ لما لا أتذكر والدين الحقيقيين؟

Je ne me souviens pas. Mais ce dont je me souviens c'est que nous avons bu beaucoup de vodka et beaucoup tiré.
أنا لا أتذكر , و لكن ما أتذكره أننا شربنا الكثير من المشروب و أطلقنا الكثير من الرصاص

Je ne me souviens pas de cette scène dans le film.
أمر غريب، لا أتذكر أني شاهدت ذلك المشهد بالفيلم

Je ne me souviens pas à qui j'ai menti ou quels mensonges j'ai raconté.
لا أتذكر على من كذبت أو ماهي الكذبة التي أخبرتهم بها

J'étais capricieuse, je changeais de poupée dès qu'il en avait des nouvelles, c'est donc pour ça que Je ne me souviens pas de leur nom.
كنتُ مثل فتاة مسترجلة ومتقلبة دائما أغير الدمى بسرعة، واشتري دمية جديدة وأجمل من السابقة، لذلك فأنا لا أتذكر اسمائهم

Je ne me souviens pas vous avoir demandé vos opinions, alors gardez-les pour vous.
, لا أتذكر أني طلبت منكما رأيكما لذا احتفظا بذلك لأنفسكما

Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai mangé une chose aussi bonne.
إدغار، وأنا لا أتذكر آخر الوقت أنا ذاقت أي شيء هذا جيد.

Écoute, Je ne me rappelle pas trop d'hier soir, mais j'ai l'impression d'avoir manqué de professionnalisme.
اسمع، لا أتذكر كثيراً من ليلة أمس لكن أشعر بأنني كنت غير مهنية

Si on l'a fait, Je ne m'en souviens pas, je bois.
إذا كان لدينا، وأنا لا أتذكر. أنا أشرب الخمر.

Je ne m'en souviens pas avec exactitude mais je crois que c'était à ce moment-là
لا أتذكر ذلك بوضوح الآن ولكنني أعتقد أنه في نفس تلك الفترة

J'ai dit une date, mais J'ai oublié parce que je mens.
لقد ذكرت التاريخ ، لكني لا أتذكر لأني أكذب

Parce que Je me souviens pas avoir tenu ta petite main de poupée et tu t'en es pas trop mal sorti.
لأني لا أتذكر أبداً.. امساكي بيدك الناعمة كالدمى وها قد اتضح أنك لم تصبح ذلك الطبيب الفظيع

Je ne sais plus. Sans doute d'une boutique smart de Beverly.
لا أتذكر, غالبا غالبا إحدى تلك الأماكن في روديو

Je devais être bien bourré, Je m'en souviens pas.
ياولد , بالتأكيد كنت ثملاً للغاية لا أتذكر أي من ذلك

Anniversaire ou Noël je ne me souviens plus.
هدية يوم ميلادة, أو عيد مولد المسيح لا أتذكر بصراحة

Je sais plus, il y a eu un long gag, mais je sais que c'était méchant.
لا أتذكر كان مقطعاً منفصلاً طويلاً لكني أعرف أنه كان شريراً