"لا أحد منكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Aucun de vous
• Aucun d'entre vous
• Personne ne
• Personne n'
• Nul d'entre vous ne
• Personne d'entre vous ne
• aucune d'entre vous

Ok, pour clarifier, Aucun de vous n'a vu de jumelles sur cette photo ?
حسنا، مجرد توضيح، لا أحد منكم شاهد التوائم في هذه الصورة؟

Aucun de vous va s'enfuir comme ces fauteurs de trouble,
لا أحد منكم سيهرب مثل مُفتعلي المشاكل هذين

En fait, Aucun de vous n'a réussi à finir le travail.
في الحقيقة، لا أحد منكم تمكن من إنهاء العمل.

Aucun d'entre vous ne semble particulièrement sympathique, mais si vous avez des amis ou quelqu'un qui vous aime je vous suggère de leur dire au revoir.
لا أحد منكم يبدو إليّ محبوبًا، لكن إن كان لديكم أصدقاء أو أحبّاء فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Peut importe les circonstances, Aucun d'entre vous n'échappe à sa vraie nature.
مهما كانت الظروف لا أحد منكم يستطيع الهرب من طبيعته الحقة

Donc Personne ne sait ce qui cloche avec moi ?
اذا لا أحد منكم يعرف ما العيب في؟

Aucun de vous deux ne vivra tres longtemps après ça.
لا أحد منكم سوف تستمر لفترة أطول بعد ذلك.

Ne le prenez pas mal, mais Aucun de vous ne peut rester là.
، أنظر، دون إهانة لكن لا يمكنكم أن تكونوا هنا، لا أحد منكم

Tu ne fais pas peur. Aucun de vous ne comprend l'essence de ce qui rend Halloween aussi génial.
أنتِ لست مُخيف ، لا أحد منكم مُخيف أنتم لا تنفذون جوهر الهالويين

J'ai fait des tests de personnalité avec les résultats d'hier, et Aucun de vous n'est compatible avec son partenaire.
حسناً، ليلة الأمس أعددت تقيمات شخصية بالإعتماد على أسئلة جلسة البارحة وإكتشفت أن لا أحد منكم

Aucun de vous ne sortira d'ici vivant.
لا أحد منكم يجعل من الخروج من هنا على قيد الحياة.

Aucun de vous ne pensait que j'en étais capable, Donc... Va te faire, va te faire, va te faire,
لا أحد منكم إعتقد أني مؤهل لهذا فتبّاً لك، تبّاً لك، تبّاً لك

Ça ne vous inquiète pas qu'Aucun de vous ne sache ce qu'il fait ?
هل كنتم قلقين بأن لا أحد منكم يعلم ما تفعلون؟

Aucun d'entre vous ne paraît sûr du fonctionnement. - Marcus...
حسنا، لا أحد منكم يبدو متأكداً من كيفية عمل كل هذا

Et qu'on n'oublie pas qu'Aucun d'entre vous ne pourrait avoir un siège à cette table si ce n'était pas pour moi.
و دعينا لا ننسى أنه لا أحد منكم كان سيحصل على مقعد على هذه الطاولة بدوني.

Aucun d'entre vous ne dira un seul mot, sous peine de trahison.
لا أحد منكم يقول أي كلمة حول هذا، سيعاقب بتهمة الخيانة.

Personne ne peut l'entendre à part moi, je suis spéciale pour Dieu,
لا أحد منكم يمكنه سماعها, لأني مميزة عند الرب لأبعد حد

Personne ne devra me venger.
لا أحد منكم يجب عليه أن يتّخذ أي اجراء نيابة عني

Personne ne voit une épingle, si ?
لا أعتقد بأن لا أحد منكم يملك قلماً, أليس كذلك؟

Et Personne n'est à l'abri. et des détecteurs sur toutes les fenêtres.
. و لا أحد منكم آمن و لذا تحتاجون لكاشف الحركة .. في غرفة المعيشة، و

Nul d'entre vous ne connaîtra les sacrifices concédés par cette équipe et leurs familles.
لا أحد منكم يعرف التضحيات التي قام بها هذا الفريق وعائلاتهم أيضاً.

Personne d'entre vous ne veut que quelqu'un d'entre nous passe du bon temps juste parce que vous n'en avez jamais pris.
لا أحد منكم يريدنا أن نحظى بوقت طيّب؛ لأنكم لم تحظوا به مطلقًا.

Rambaldi vous appelle "l'Elue", il implante dans la tête de votre sœur l'endroit où il a mis sa plus grande invention et vous voulez que je croie qu'aucune d'entre vous n'est impliquée ?
ويزرع في رأس أختكِ مكان إختراعه العظيم وأنتي تتوقعين مني أن أصدق أن لا أحد منكم له علاقة بهذا الأمر ؟