"لا أحد يتكلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne parle
• Personne ne dit rien

Je vous donnerai un exemple : un sac de farine coûte 180 livres égyptiennes. Comment les gens peuvent-ils en acheter? Personne ne parle de cela.
ومثال ذلك أن سعر كيس الدقيق يبلغ ١٨٠ جنيها مصريا، فكيف يستطيع الناس شراءه؟ ولكن لا أحد يتكلم عن ذلك.

Elle voulait t'en parler, tu sais, son anglais est tellement nul, Personne ne parle russe, c'est très très dur pour elle, tu sais.
تريد إخبارك أنه،كما تعرف، إنجليزيتها رديئه جدا، لا أحد يتكلم روسيا , انها صعبه جدا جدا لها،كما تعرف.

Alors voilà le plan. Une concession automobile est un monde d'homme, Personne ne parle à part moi.
حسناً، هذه هي الخطة، قسم السيارات هي مجال الرجل لذا لا أحد يتكلم غيري

Donc, Personne ne parle à son prêtre, à ses plans cul, petits amis, conquêtes, à personne.
هذا يعني أن لا أحد يتكلم للقس الخاص به شركاء المضاجعة الاحباء، العاهرات، لا احد

Personne ne dit rien ?
لماذا لا أحد يتكلم عن؟

Personne ne parle sans mon accord. Compris?
هي يا رجل.لا أحد يتكلم حتى أقول أنا ذلك.حسناً؟

Personne ne parle à personne avant qu'on ait conclu un marché.
لا أحد يتكلم مع أي أحد حتى أحصل على اتفاق

Les gens parlent toujours du calme avant la tempête, mais Personne ne parle du calme après.
الناس يتكلمون دائما عن الهدوء الذي يسبق العاصفة لكن لا أحد يتكلم عن الهدوء الذي يعقبها

Personne ne parle du fait que j'ai tenu deux kilomètres sur l'autoroute avec ce vélo.
لا أحد يتكلم حول كيفية قيادتي بها ميلاً كاملا في الطريق السريع على هذه العجلة الكبيرة

Personne ne parle avant que je les pointe en donnant leur nom.
لا. لا أحد يتكلم قبل أن أشير إليه وأقول اسمه

Personne ne parle de toi.
لا أحد يتكلم عنك

On est une fière nation où quelqu'un peut fusiller son bureau avec un truc, et le jour d'après, Personne ne parle de prohiber ce truc.
نحن أمة فخورة حيث شخصا ما يمكنه أن , يطلق النار على كامل مكان عملهم بالشيء وثم اليوم التالي لا أحد يتكلم حول حظر ذلك الشيء

- Personne ne parle le latin c'est une langue morte.
لا أحد يتكلم اللاتينية إنها لُغة ميته.

La police a fini par partir, Personne ne parle.
غادرت الشرطة أخيراً ، لا أحد يتكلم

quelque chose... dont Personne ne parle.
لا أحد يتكلم عنه

Personne ne parle vraiment de toi.
لا لا أحد يتكلم عنك

Taisez-vous. Personne ne parle.
أنت أخرس، لا أحد يتكلم

Personne ne parle sauf moi.
لا أحد يتكلم الان غيرى0

Personne ne parle jusqu'à que je demande
لا أحد يتكلم إلا إذا سألته

Personne ne parle.
لا أحد يتكلم حتى

Personne ne dit rien.
لا أحد يتكلم