"لا أحد يخرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne sort
• ni ne sort

On se sépare, chacun prend une rangé. Ok, quelqu'un regarde la voiture et quelqu'un reste devant la porte, et s'assure que Personne ne sort.
حسنٌ، شخص ما يراقب السيارة وشخص ما يأخذ البوابة الأمامية، تأكدوا لا أحد يخرج

Un témoin a aussi rapporté que le lieutenant Toumba a dit < < Personne ne sort vivant.
وأبلغ أحد الشهود أيضاً أن الملازم الأول تومبا قال " لا أحد يخرج حياً.

Personne ne sort de leurs cellules avant que cette montre sois trouvé !
لا أحد يخرج من زنزانته حتى يُعثر على الساعة!

Personne ne sort sans ma permission.
لا أحد يخرج من الغرفة بدون أخذ إذن مني

Tant qu'on ne sait pas ce qui se passe, personne ne rentre ni ne sort.
حتى نعرف ما الذي يحدث لا أحد يخرج أو يدخل

Personne ne sort de l'enfer, même pas sa progéniture.
لا أحد يخرج من الجحيم , حتى الذرية

Personne ne sort, surtout pas la fille!
لا أحد يخرج من هنا ، خصوصاً الفتاة

Personne ne sort d'ici vivant.
لا أحد يخرج من هنا حياً.

Personne ne sort.
لا أحد يخرج من المجمع.

Personne ne sort la nuit.
لا أحد يخرج في الظلام

Bouclez l'immeuble. Personne ne sort.
حاصروا المنطقة لا أحد يخرج.

Vous restez tous assis. Personne ne sort... et personne n'entre.
ليبقى الجميع هنا لا أحد يخرج

Personne ne sort d'ici vivant.
لا أحد يخرج من هنا حياً

Personne ne sort de là.
لا أحد يخرج من هذا الأمر!

Personne ne sort.
لا أحد يخرج

Personne ne sort.
لا أحد يخرج.

Personne ne sort !
لا أحد يخرج