"لا أحد يستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne peut
• Personne ne pourrait
• Personne n'
• Personne ne pourra
• Personne ne le peut
• Nul ne peut
• Personne ne s'
• On ne peut
• personne peut

Donc Personne ne peut dire à quoi ça ressemble ou si c'est même vraiment là.
لذا لا أحد يستطيع قول كيف شكلها أو أنها حقاً موجوده هناك

Charlotte a dit que Personne ne peut être calme autour de nous à cause du fort volume de nos désaccords.
حسنا، قال شارلوت أن لا أحد يستطيع أن الاسترخاء حولنا بسبب كل من متضارب بصوت عال.

Sans le pointeur de Faraday, Personne ne peut trouver le virus.
من دون مؤشر فراداي، لا أحد يستطيع أيجاد الفيروس

vous met dans un un dans 1.7 milliard situation, Personne ne peut comparer vraiment.
في 1.7 مليون عائقة لا أحد يستطيع أن يقارن نفسه بك

Maintenant, je veux que ce sous-marin, soit en eau profonde, où Personne ne peut le trouver.
في الوقت الحالي أريدُ تلك الغواصة تحت الماء، حيث لا أحد يستطيع إيجادها.

Personne ne peut accéder au double fond de la malle.
لا أحد يستطيع الوصول إلى قعر الصندوق الزائف

Personne ne peut nous les prendre à moins qu'on les laisse.
لا أحد يستطيع أخذها منا ألا أذا سمحنا لهم

Quand je veux quelque chose, Personne ne peut m'empêcher de l'avoir.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

Gordon doit partir. Personne ne peut lui dire à part vous.
يجب ان يخرج جوردون لا أحد يستطيع اخباره سواك

Personne ne peut faire ce cacao. La recette est impossible.
لا أحد يستطيع إعداد هذا الكاكاو الوصفة مستحيلة

Je peux dire, sans exagérer,que Personne ne peut raconter une histoire comme vous le faites.
ماذا أقول؟ .. بكل صدق لا أحد يستطيع أن يكتب قصّة مثلك

Le problème est tellement énorme que Personne ne peut s'y attaquer seul.
المشكلة ضخمة جدا بشكل لا أحد يستطيع أن يعالجها، بمفرده.

Plus Personne ne peut t'appeler Mona la Loseuse.
حسنا، لا أحد يستطيع أن يدعوك خاسرة بعد الآن مونا

Le meilleur combattant, Personne ne peut l'arrêter.
الافضل في العالم. لا أحد يستطيع أن يمنعه.

C'est ce que nous faisons ici... donner du sens à ce que Personne ne peut expliquer.
هذا ما نفعله هنا تفسير المشهد برؤية مختلفة لا أحد يستطيع تفسيرها

Que Personne ne peut me mettre en cage à moins que je les laisse faire, que j'étais aux commandes depuis le début parce que le vrai pouvoir n'est jamais perdu.
أن لا أحد يستطيع حبسي إلا لو سمحت له أن كل شيء كان تحت سيطرتي طوال الوقت لأن القوة الحقيقية لا تفقد أبدًا

Avec la force de tes armées et mon nom à côté du tien, Personne ne pourrait t'arrêter.
مع قوة جيوشك و اسمي كطرف داعم لك لا أحد يستطيع إيقافك

Oui, j'ai jamais vendu de jacuzzi. Personne n'en vend.
نعم، لم أقُم قط ببيع حوضُ استحمام، لا أحد يستطيع بيعُ أحواض الإستحمام

Peu importe les embarras et les échecs du reste de ta vie, Personne ne pourra supprimer ce que tu as accompli cette semaine.
الذي ستحمله لبقية حياتك لا أحد يستطيع إنكار الإنجاز الذي حققته هذا الأسبوع

Personne ne le peut. Ce ne serait pas légal.
لا أحد يستطيع قيادتها على الطريق فهى ليست مرخصة

Il est pris note de ces différentes positions qui sont sans incidence sur la règle énoncée dans ce projet d'article dont Nul ne peut contester l'existence en droit international positif.
وأحيط علما بشتى المواقف التي ليس لها أي تأثير على القاعدة المدرجة في مشروع المادة والتي لا أحد يستطيع أن ينازع في قيامها في القانون الدولي الوضعي.

Mais Personne ne s'en sert. Trop cher, sauf pour l'Armée.
لكن لا أحد يستعمله ، لا أحد يستطيع تحمل كلفته ماعدا الجيش

On ne peut comprendre les mystères de la Bibliothèque, à moins de les vivre.
لا أحد يستطيع أن يفهم أسرار المكتبة ما لم يمر بالتجربة

Pourquoi tout le monde connaît son nom et personne peut me dire où il est?
لم يعرف الجميع اسمه ؟ و لا أحد يستطيع إخباري أين هو