"لا أحد يمكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne ne peut
• Personne ne pouvait
• Personne ne pourra
• personne n'a pu

Ainsi, malheureusement, Personne ne peut partir jusqu'à ce qu'il le trouve.
لذلك، للأسف، لا أحد يمكن أن تترك حتى يجده.

Pasiphaé est trop puissante, Personne ne peut la défier.
باسيفي هو قوي جدا، لا أحد يمكن الوقوف لها.

Personne ne peut vivre ce genre de vie indéfiniment.
لا أحد يمكن أن يعيش هذا النوع من الحياة إلى الأبد.

Personne ne pouvait savoir qu'il n'était pas le chef derrière le restaurant, derrière la nourriture du Chef Holden.
لا أحد يمكن أن يعرف أنه لم يكن الشيف المسؤول عن المطعم و المسؤول عن مأكولات الشيف هولدن

Mais Personne ne pourra t'enlever le désir qui est en toi.
لكن لا أحد يمكن أن يأخذ رغبتك أبدا بعيدا عنك.

Avec ces armes, Personne ne peut nous arrêter, personne à part le Flash.
مع أسلحة كهذه، لا أحد يمكن أن يقف ضدنا، لا أحد باستثناء فلاش.

Personne ne peut vous prendre ce que vous ne donnez pas.
لا أحد يمكن أن يأخذ شيء بداخلك بعيدا عنك أنت لن تعطيهم.

- Et je ne peux pas l'effacer. - Ta famille a besoin de toi. Personne ne peut l'effacer.
وأنا لا أستطيع محو ذلك لا أحد يمكن أن يمحوه عائلتك تحتاجك

Personne ne peut changer hier. Il vaut mieux oublier ce qui est arrivé...
لا أحد يمكن أن يغيّر الأمس من الأفضل نسيان ما حدث

Tu sais que l'univers est si grand que Personne ne peut le mesurer ?
أتعلم أن الكــون واسع لدرجة أن لا أحد يمكن أن يُحصي اتســاعه كــم قدمــا إتســاعــه ؟

Tu cours vers une maison en feu d'où Personne ne peut être sauvé.
أنت فقط تمرّ من بيت محترق حيث لا أحد يمكن أن ينقذ.

Personne ne peut prévoir le comportement humain.
لا أحد يمكن أن يتوقّع سلوك بشري. لا أحد يمكن أن يخبرك الذي شخص آخر يذهب إلى تعمل.

Personne ne peut inventer un truc pareil à moins que ce soit vrai.
لا أحد يمكن أن يخترع شيئا من هذا القبيل إلا إذا كان هذا صحيحا

Personne ne peut faire ça, quel que soit le nombre de trous qu'ils ont.
لا أحد يمكن أن يوقف العالم. أنا لا أهتمّ كم من يحفر هم لهم في رئيسهم.

Personne ne peut t'enlever ça.
لا أحد يمكن أن يأخذ ذلك بعيدً, ليس حتي أنت

Et d'ailleurs, Personne ne peut tout avoir.
وإلى جانب ذلك، لا أحد يمكن أن يكون محقاً بشأن كل شيء.

Personne ne peut nous voir sauf les oiseaux de la forêt.
لا أحد يمكن أن يرانا ما عدا طيور الغابة

Mais Personne ne pouvait gagner car les deux étaient de force égale.
لكن لا أحد يمكن أن يربح لأنهم كانوا متساوين

Personne ne pouvait être que mauvaise. Et c'est ce qui me fascine sur ce personnage.
لا أحد يمكن أن يكون بهذا السوء ، وهذا ما يعجبني في تلك الشخصية

Personne ne pouvait le faire descendre.
لا أحد يمكن الحديث هذا القط أسفل.

Personne ne pourra dire que tu ne l'as pas pondu honnêtement.
الآن، لا أحد يمكن أن يقول أنك لم تحصلي على هذه بإنصاف وأمانة

personne n'a pu déterrer ça, mais une call-girl a trouvé ?
لا أحد يمكن أن يعرف هذا الأمر، كيف لمحتال أن يعرف هذا؟