"لا أريد ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas
• Je veux pas
• Je ne veux plus
• ne veux pas que
• pas envie de
• Je ne voudrais pas
• ne veux pas te
• ne veux pas le
• ai pas envie d'

Je ne veux pas me disputer avec vous jusqu'à El Paso.
لا أريد ان اجادلكم ياشباب طول الطريق الى الباسو

Je ne veux pas que ton frère me balance d'un bateau dans la nuit.
لا أريد ان يقوم أخاك برمى من قارب فى عرض البحر

Et quand nous l'annoncerons, Je ne veux pas de cirque médiatique.
لا أريد ان يصبح خبر طلاقي تهريجا عندما يخرج

Quelque chose que Je veux pas qui attire l'attention.
شيئاً ما لا أريد ان يكون أي احد فضولي بشأنه

Il n'y a pas de reste. Je ne veux plus jamais voir un nombre.
لا توجد خطوة أخرى لا أريد ان أتعامل مع الارقام ابداً.

Non, mais Je ne veux pas expliquer cette hypothèse à House.
لا,لكن لا أريد ان أفسر ذلك الافتراض لـ هاوس

Je suppose que cette interruption inattendue veut dire que vous me cherchiez pour parler des derniers résultats liés au cas dont Je ne veux pas discuter.
افترض ان هذه المقاطعة الغير مرغوب بها تعني أنك تبحثون عني لتناقشوا اخر التطورات في الحالة التي لا أريد ان أناقشها

Non, Je ne veux pas encore faire ça. Je ne veux pas que quelqu'un d'autre meurt.
لا ، لا أريد أن أفعلها مجدداً لا أريد ان يموت أحد آخر

Oh mon Dieu, Je ne veux pas voir ça. Je ne suis plus là.
يا الهي لا أريد ان اعرف ما هذا سأخرج من هنا

Okay... Je ne veux pas l'embarrasser, et Je ne veux pas embarrasser ta femme.
حسنا، الآن أنا لا أريد ان احرجها ولا اريد الاحراج لزوجتك

Je ne veux pas te supplier, mais je m'adresse à l'ami.
لا أريد ان أترجاك, ولكننى أطلب منك, أرجوك, كصديق

Je ne veux pas être pesant mais en dehors de... ou en plus de l'alcool, j'ai un léger problème de drogue.
أنا لا أريد ان أكون عبء عليك لكن مع مشكلة ادمانى للكحول عندى مشكلة طفيفة مع المخدر

Parce que Je ne veux pas mettre mon costume à paillettes tout de suite
لانني الى الان لا أريد ان ادخل في بدلة القفز السيكون

Je ne veux pas que Natalie et le bébé aillent à Seattle.
لا أريد ان تذهب ناتاليا والطفل إلى سياتل

Je suis égoïste aussi. Je ne veux pas que Natalie parte. Salut, Bobby.
انا انانية جداً لا أريد ان تذهب ناتالي مرحبا بوبي

Je veux pas sauter aux conclusions, mais je suis quasi sûre qu'il a...
لا أريد ان ادخل في الاستناجات شبه متأكدة انه مريض بـ

Je veux pas me faire vider tout de suite.
أنا لا أريد ان اكسر أي قواعد, واطرد خارجا, كما تعلم؟

On pourrait passer le reste de nos vies à se juger, mais Je ne veux plus vivre ainsi.
والرب يعلم أنه بامكاننا ان نقضي ماتبقى من حياتنا نحكم على بعضنا البعض, ولكني لا أريد ان أعيش على هذا النحو

Si je devais hasarder une raison, je dirais que peut-être, je n'ai pas envie de socialiser avec un coco libéral gauchiste.
لو كنت ساخمن سبباً لقلت أنني لا أريد ان أجتمع مع شخص شيوعي ديموقراطي تحرري زهري اللون

deux, vous avez des infos sur moi que Je ne voudrais pas savoir ;
ثانيا , تعلمين اشياء عني أنا لا أريد ان اعلمها

J'ignore où tu as eu ça, et franchement, Je ne veux pas le savoir.
أقصد, لا أعرف مما حصلت على هذا وبصراحه لا أريد ان اعلم

Mon coeur, je n'ai pas envie d'y aller, je suis OBLIGÉ.
عزيزتي لا أريد ان اذهب لكن يتوجب علي ذلك