"لا أريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne veux pas
• je ne le veux pas
• Je n'en veux pas
• J'ai pas envie
• J'en veux pas
• Je veux pas ça
• n'en ai pas envie
• Je n'ai pas envie

Tu as laissé tomber pour moi, mais Je ne veux pas.
لقد تخليت عنها من أجلي ولكني لا أريد ذلك

Je dirais : "Je ne veux pas", et elle me tuerait.
مثل، سأقول: لا أريد ذلك وبعدها سأكون قد قتلت

- Vous pouvez me montrer. - Je ne veux pas.
ـ يمكنك أن تريني ـ لا أريد ذلك

Je ne peux dire que je ne le veux pas. Car je me préoccupe de vous aussi.
ولا يمكنني القول أنني لا أريد ذلك لأنني أهتم بأمركِ

lmposons la libéralité, pas le châtiment. Je n'en veux pas.
تسامحوا بكل شيء دون عقاب لا أريد ذلك

J'ai pas envie. Non, je veux pas. J'aime pas ça.
‫لا أريد ذلك، لا أريد ذلك ‫لا يعجبني الأمر، أنا خائف، أنا خائف

Tu as emmené ta merde chez moi et J'en veux pas. J'suis pas un bon samaritain.
لقد جلبتى التفاهات إلى منزلى وأنا لا أريد ذلك ، أنا لست السيد المسيح

- Je ne veux pas ça. - Mais tu veux m'envoyer en prison,
.لا أريد ذلك ،ولكنك تريد أن تأخذني إلى السجن

Ne changes pas qui tu es, et Je ne veux pas que tu le fasses.
لن تغيّر من شخصيّتك و أنا لا أريد ذلك منك

Tu veux le revivre, encore et encore. Je ne veux pas !
أنت تريد تكرار حياتك السابقة مرارًا أنا لا أريد ذلك

Je ne veux pas le faire, mais si tu promets de ne pas nous faire de mal, je vais te sucer la queue.
لا أريد ذلك لكن إن وعدت ألّا تؤذي أحداً بهذه الغرفة سألعق قضيبك

Non, maman, Je ne veux pas. Je-Je ne veux rien d'autre.
.كلاّ، أمي، لا أريد ذلك أنا لا أعلم بأي شيء آخر

La réconciliation demande une envie des deux parties, et Je ne veux pas.
الصلح يقتضي على أن يكونا الشريكان يريدون ذلك، وأنا لا أريد ذلك

Ce n'est pas que Je ne veux pas, mais... ça manque d'intimité, ici.
ليس الأمر وكأنّني لا أريد ذلك الأمر ومافيه أنّنا لن نستطيع ان نأخذ راحتنا هنا

Je peux vivre sans toi, mais je ne le veux pas.
يمكنني العيش بدونك لكني لا أريد ذلك

je ne le veux pas.
أنا لا أريد ذلك.

Tu veux que je change et je ne le veux pas.
أنت تريدينني أن أتغير وأنا لا أريد ذلك

Et Je n'en veux pas.
وأنا لا أريد ذلك.

- Je n'en veux pas.
نعم لا أريد ذلك

-Montres-moi ce truc -Non, J'ai pas envie - s'il te plaît!
ـ أرني شيئًا ما، أرجوك ـ لا أريد ذلك

J'en veux pas. Tu fais partie de la famille.
.. تعال، تعال، أخوك هنا و - لا، لا أريد ذلك -

Je veux pas ça. J'ai fais mon putain de temps.
أنا لا أريد ذلك لقد قضيت محكوميتي اللعينه

- Tu n'es pas obligé. - Bien, parce que je n'en ai pas envie.
ليس عليك أن تفعل ذلك ، جيد لأنني لا أريد ذلك

D'accord ? Je sais. Je n'ai pas envie de te faire de mal.
حسنًا، أنا لا أريد، لا أريد أن أؤذيك، لا أريد ذلك