"لا أستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Je n'arrive pas
• je ne pouvais pas
• arrive pas à

J'ai des raisons de m'attarder un peu ici, mais Je ne peux pas te dire lesquelles.
ثمّة سببٌ لتمسّكي بهذه الحالة مزيداً من الوقت ولكنّني لا أستطيعُ إخبارك به

Les parents sont nuls, mais Je ne peux pas arranger ça.
الآباء سيّؤون لكنّي لا أستطيعُ إصلاح هذا من أجلك

Je suis un chirurgien. Je ne peux pas risquer que la malédiction s'étende sur mes propres mains.
أنا طبيب جراح لا أستطيعُ المخاطرة بانتشار

Je peux pas continuer à faire subir tout ça aux gens.
أنا فقط، لا أستطيعُ الإستمرار بفعل ما أفعله للناس.

Je peux pas parler de ça avec toi.
لا أستطيعُ القيام بهذة المحادثة معك الان

Je ne peux pas arrêter la malédiction, donc le plan, c'est de la laisser suivre son cours.
لا أستطيعُ إيقاف اللعنة لذلك فإن الخطة هي أننا سنجعلها تُكمل عملها

Je ne peux pas faire ça. Je ne suis pas un monstre.
.لا أستطيعُ فعل هذا .دعنا لا نتصرّف كبهائم

Je ne peux pas imaginer ce que ça doit faire à un enfant.
لا أستطيعُ أن أتخيلَ ما فَعلَهُ هذا بِطفلٍ.

Je ne peux pas me forcer...
أنا لستُ مستعدةً لهذا لا أستطيعُ أن أجبر نفسي

Je ne peux pas aller en eaux libres sauf si j'ai les règles.
لا أستطيعُ السباحه في المياه المفتوحه الا اذا كنتٌ في فتره الحيض

Max, Je ne peux pas glacer ma sœur pour faire quelques dollars de plus.
ماكس لا أستطيعُ إستثناء أختي من هذا فقط لأحظى ببضعِ دولاراتٍ إضافية

Je ne peux pas faire ça, Je ne peux pas faire ça.
مرحباً وأهلاً بالوباء لا أستطيعُ فعل ذلك لا أستطيعُ فعل ذلك

Ouais, juste quelques trucs que Je ne peux pas faire parce que je me suis faite avorter hier.
نعم، مجرد بعض الأشياء لا أستطيعُ أدائها لأني قمتُ بإجهاض الجنين يوم أمس

Quoi que ce soit qui lui arrive, Je ne peux pas l'aider.
أياً كان ما يتعاملُ معة , لا أستطيعُ المـساعدة

Comme il est debout maintenant... Je ne peux pas le faire...
بنفس الطريقة التي يقف بها الان لا أستطيعُ عمَل هذا أعْرفُ أني لا أستطيع ولَرُبَّمَا لَنْ أكُونَ قادر على عمَلة أبدا لان

Je ne peux pas dormir. Ce sont les voisins d'à côté.
لا أستطيعُ النوم أنهم الجيران في البيت المجاور

Je peux pas abandonner mon père.
لا أستطيعُ ترك والدي لوحده، أعني، أنهُ أمرٌ كبير

Il y a des choses normales que Je peux pas faire.
الأشياء التي تستخفُ بها، لا أستطيعُ أنا فعلها

Je peux pas matter des seins sans un verre dans la main.
لا أستطيعُ النظر في ثّـدي بدون شرابٍ في يدي

Je n'arrive pas à les joindre sur leurs téléphones ou par radio.
لا أستطيعُ الإتصال بهم بواسطة اللاسلكيّ.

Dingue, non ? je ne pouvais pas m'arrêter de travailler pour elle.
أنا فقط لا أستطيعُ أن أتوقف أعملُمنأجلها.