"لا أستطيع أن أتذكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne me souviens
• Je ne me rappelle
• Je ne m'en souviens
• Je ne sais plus
• Je me rappelle pas
• Je me souviens
• arrive plus à me souvenir

Je ne me souviens pas et je ne peux rien noter à ce sujet.
لا أستطيع أن أتذكر كما أنني لا أستطيع أن أدوّن ذلك

Quatre heures à tenter de me souvenir du monde extérieur, et Je ne me souviens de rien.
أربع ساعات في محاولة تذكر كل شيء عن كوني في هذا العالم لا أستطيع أن أتذكر أي من ذلك.

Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai écris quelque chose.
أنا لا أستطيع أن أتذكر المرة الاخيرة التي كتبت فيها

Je ne me rappelle pas quand j'ai utilisé une cabine téléphonique...
ليس في حياتي كلها لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة ..إستعلمت فيها هاتف عمومي

Il y a plus d'un an. Je ne me rappelle plus.
مضى على الأمر أكثر من عام لا أستطيع أن أتذكر

Je ne m'en souviens pas. Je peux mettre ces hommes de coté.
لا أستطيع أن أتذكر لا استطيع ان اقول هؤلاء الرجال على حدة

"J'étais si excité que Je ne sais plus très bien."
كلا: أقول لك الحقيقة، لا أستطيع أن أتذكر تماما نفسي

Je me rappelle pas la nuit dernière, alors il y a trois ans...
لا أستطيع أن أتذكر الليلة الماضية ناهيك عن ثلاث سنوات مضت, ياريس

Je ne me souviens pas de mes appels de la semaine dernière.
لا أستطيع أن أتذكر مكالماتي من الأسبوع الماضي.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai couché avec Sonja.
يا ألهى، أنا وسونيا لم نمارس الجنس منذ فترة طويلة، لا أستطيع أن أتذكر.

Je ne me souviens de rien, je ne sais pas.
لا أستطيع أن أتذكر أي هذا، لا أعرف

Il m'a donné un discours galvanisant Je ne me souviens pas beaucoup, sauf la partie où il m'a dit, ouvrez guillemets,
أعطاني خطاباً مثيراً لا أستطيع أن أتذكر الكثير منه الآن ،ما عدا الاقتباس الذي قاله

Je ne me souviens pas du titre, mais ça examine les effets psychologiques de la télé.
لا أستطيع أن أتذكر عنوانه بالضبط ولكنه يتكلم عن.. التأثير النفسي السلبي من مثل هذه البرامج

Je ne me souviens pas de la dernière fois où tu as couché.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة و أن قمتَ فيها بممارسة الجنس

Je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux.
لأول مرة لا أستطيع أن أتذكر متى , كانت آخر مرة كنت بهذه السعادة.

Je ne me rappelle pas avoir été plus déçu par quiconque.
لا أستطيع أن أتذكر من أنني كنت أكثر خيبة على أي رجل

Ca ne fait pas longtemps... mais Je ne me rappelle pas de son visage.
لم تمضي أيام كثيرة ولكن لا أستطيع أن أتذكر الوجه.

Je ne m'en souviens pas.
لا أستطيع أن أتذكر

C'est drôle, Je ne m'en souviens plus.
هل فعلنا ؟ مضحك، حقا لا أستطيع أن أتذكر

Je ne m'en souviens pas.
.لا أستطيع أن أتذكر

Je ne sais plus quand on a nagé ensemble pour la dernière fois.
هل تعرفين، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرّة سبحنا فيها سوية

Franchement Je me rappelle pas la dernière fois où ça allait.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

Je me souviens plus de la dernière fois où je me suis sentie aussi bien.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شعرت هذه استرخاء وخالية من التوتر.

J'avoue que j'arrive plus à me souvenir qui nous aime et qui nous déteste.
عند هذه النقطة، لا أستطيع أن أتذكر الذي يحبنا ويكره لنا...