"لا أستطيع أن أرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne vois rien
• Je ne vois pas
• Je ne vois plus
• Je ne peux pas voir
• Je n'y vois
• Je vois rien
• Je vois pas
• - Je ne vois
• Je vois plus rien
• J'y vois rien

Quand je suis là, Je ne vois rien. Tout ira bien.
أرأيت, لا أستطيع أن أرى من هنا, لذا لا تقلقي.

Je ne vois rien du tout avec tout ce sang.
لا أستطيع أن أرى أي شيء بسبب كل هذا النزيف

J'ai l'impression de l'avoir perdu, Je ne vois pas de retour possible.
ولكن أشعر بأنني فقدت له وأنا لا أستطيع أن أرى طريق العودة.

Je ne vois plus rien mais ces yeux ont disparu.
لا أستطيع أن أرى أي شيء لكن قد اختفت تلك العيون

Je ne peux pas voir. Agrandissez l'image, montrez-moi le rein droit.
لا أستطيع أن أرى ، كبروا الصور و أظهروا لي الكلية اليمنى

Je n'y vois rien. Et toi ?
لا أستطيع أن أرى شيئاُ ، هل ترى شيئاً ؟

Tourne la télé, Je vois rien.
حرك التلفاز اللعين لا أستطيع أن أرى شيئاً

- Je ne vois rien avec ces lunettes.
لا أستطيع أن أرى من خلال هذه النظارات يا صاح

Pas du tout. Il fait noir. Je ne vois rien.
لا، ليس لدي أي فكرة المكان مظلم، لا أستطيع أن أرى شيئاً

- Non. Encore ma putain de tête. Je ne vois rien.
-كلا، صداع لعين، لا أستطيع أن أرى أي شيئ

Je ne vois rien quand vous êtes comme ça.
لا أستطيع أن أرى عندما تعاملني بهذة الطريقة

Je ne vois rien bouger. Il y a une porte derrière ?
لا أستطيع أن أرى شيء ـ هل يوجد طريق خلفي للخروج ؟

3614... Je dois ouvrir la porte mais Je ne vois pas les nombres.
3614 يجب أن أفتح الباب بإدخال لكن لا أستطيع أن أرى الأرقام

Je n'ai pas une trés bonne vue. Je ne vois pas bien son visage.
،أنا ضعيف النظر قليلاً .لا أستطيع أن أرى وجهه بوضوح

Je ne sais pas. Il fait trop sombre, Je ne vois pas grand-chose et quelque chose cloche avec ma jambe.
لا أعلم , لا أعلم , إنها مظلمة للغاية لا أستطيع أن أرى الكثير

Pousse-toi un peu, Je ne vois plus ce que je fais!
إبتعد عن طريقي يا أيفان ستيفان لا أستطيع أن أرى نفسي أدخن

J'ai un souci. Je ne vois plus rien!
حدث شيئ ما لا أستطيع أن أرى أي شيئ

Mais Je ne peux pas voir plus d'un pas ou deux à l'avance.
لكني لا أستطيع أن أرى بمقدوري الا حركة أو حركتين

Je n'y vois rien !
لا أستطيع أن أرى لا أستطيع أن أرى

J'aimais aussi. Je vois rien.
أجل و أنا كانت تعجبني أيضاً لا أستطيع أن أرى شيئاً

Je vois pas comment on aurait pu le chercher là. Je pense que tout ça est une affaire de procès.
لكن لا أحد عرف عن ذلك ، لذا لا أستطيع أن أرى لمن يمكن لشخص أن يسعى خلفه

Je vois plus rien.
لا أستطيع أن أرى

J'y vois rien, c'est à toi de me guider.
لا أستطيع أن أرى شيئا لذا عملك هنا أن تبحثي عن ذلك