"لا أستطيع أن أصدق أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas croire que
• Je n'arrive pas à croire que
• J'arrive pas à croire que
• Je n'arrive pas à croire qu'
• en reviens pas que
• J'arrive pas à croire qu'

Je ne peux pas croire que cette femme est mon épouse.
لا أستطيع أن أصدق أن تلك المرأة هي زوجتي

Je ne peux pas croire que Lois accepte de l'argent de Lionel dans mon dos.
لا أستطيع أن أصدق أن لويس أخذت نقوداً من ليونيل دون علمي

Je n'arrive pas à croire que Sarasvati a explosé sans moi.
مازلت لا أستطيع أن أصدق أن سراسفاتي انفجرت بدوني

Je n'arrive pas à croire que tu penses aux coûts en premier.
لا أستطيع أن أصدق أن أول شيء كنت تفكر في كم هو ستعمل التكلفة.

J'arrive pas à croire que des gens vivent ici, mec.
لا أستطيع أن أصدق أن الناس . يعيشون حقا هنا , يا أخي

Je n'arrive pas à croire qu'Axel t'envoyait des textos tout ce temps et qu'il ne veut pas m'écrire !
لا أستطيع أن أصدق أن أكسل كان يراسلك طوال الفترة الماضية بينما كان يتجاهل رسائلي

Je ne peux pas croire que personne n'était à la tour un.
لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد كان في برج واحد.

Mais d'abord je dois dire que peu importe ce qui est arrivé à mon père, Je ne peux pas croire que John Alden en soit le responsable.
ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي، لا أستطيع أن أصدق أن "جون ألدن" وضع كل شيء ليفعل ذلك.

Je ne peux pas croire que la vie de cette femme, McMichael, pourrait être ruinée par quelques commentaires en ligne.
لا أستطيع أن أصدق أن الحياة هذه امرأة ماك مايكل ل يمكن أن تكون مدمرة بعض التعليقات على الإنترنت.

Je ne peux pas croire que ma mère m'a tenue loin de toi si longtemps
لا أستطيع أن أصدق أن أمي حرمتني منك كل هذا الوقت

Je ne peux pas croire que William avait le nombre dont j'ai besoin, et... l'éther est juste la première étape.
لا أستطيع أن أصدق أن وليام لديه العدد الذي اريده والاثير فقط الخطوة الاولى

Je ne peux pas croire que quelqu'un voudrait les tuer.
لا أستطيع أن أصدق أن شخص ما قتلهم.

Je n'arrive pas à croire que ce mec nous ai eu comme ça .
لا أستطيع أن أصدق أن الرجل خداع لنا مثل ذلك.

Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن كنت قد فعلت ذلك.

Je n'arrive pas à croire que c'est vrai.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟

Je n'arrive pas à croire que ce pantalon soit fait de chanvre.
لا أستطيع أن أصدق أن تلك السراويل مصنوعة بالكامل من نبات القنب

Je n'arrive pas à croire que ce salaud ait tiré.
لا أستطيع أن أصدق أن الوغد أطلق النار علي

J'arrive pas à croire que le quart arriéré est un camé.
لا أستطيع أن أصدق أن المتخلف عقلياً يدمن على تلك الحبوب

J'arrive pas à croire que c'est l'avocat qu'a pris Angelo.
واو، لا أستطيع أن أصدق أن هذه هي المحامية اللتي وكلها أنجيلو.

Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait qu'une seule équipe ici.
لا أستطيع أن أصدق أن هناك فني متفجرات واحد فقط بالداخل هناك

Je n'arrive pas à croire qu'après une journée entière nous avons seulement eu une seule interview.
لا أستطيع أن أصدق أن بعد كل هذا اليوم . حصلنا على مقابلة واحدة

Je n'en reviens pas que tu ai lu le livre de mon père, en quoi, deux jours.
نجاح باهر. لا أستطيع أن أصدق أن تقرأ كتاب والدي في، مثل، يومين.

J'arrive pas à croire qu'une sorcière puisse pousser les vampires a faire ça.
لا أستطيع أن أصدق أن ساحرة بإمكانها إجبار مصاصي الدماء على فعل ذلك