"لا أستطيع القيام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas faire
• Je peux pas faire
• Je n'y arrive pas
• peux plus
• arriverai pas
• je ne peux rien faire

Alors, ce soir, Je ne peux pas faire un autre café pourri.
إذاً اليوم لا أستطيع القيام بكوب قهوة آخر سيء

Et avant que vous ne demandiez, Je ne peux pas faire cette opération.
وقبل أن تسأل , لا أستطيع القيام بالإجراء

Non, Je ne peux pas faire ça.
♪ يا عزيزتي♪ ♪ كنت متعطشاً للمستك♪ لا، أنا لا أستطيع القيام بذلك

Je peux pas faire tout ce que toi tu peux.
لا أستطيع القيام بأي شيء يمكنك القيام به

Vous pensez que parce que je suis bipolaire, une maladie que je gère, d'ailleurs, Je ne peux pas faire ce travail où on s'occupe de gens qui le sont ?
تعتقدين لأنني مصاب بمرض الثنائي، وهو مرض أسيطر عليه، بالمناسبة لا أستطيع القيام بهذه الوظيفة، في حين أن نصف من نتعامل معهم مرضى عقلياً؟

Tout ce que je veux c'est attraper le meurtrier, mais Je ne peux pas faire ça sauf si vous êtes franc avec moi.
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن

leur faire comprendre que Je ne peux pas faire ça.
اجعلهم يفهمون أنني لا أستطيع القيام بهذا

Je ne peux pas faire ça.
أنا آسف .. لا أستطيع القيام بذلك يا سيدي

Ce sont juste des mots parce que vous pensez que Je ne peux pas faire mon travail.
هذه مجرد كلمات رنّانة لأنّك تعتقد أنني لا أستطيع القيام بعملي.

Ils m'ont proposé de faire une émission du matin à deux reprises, mais Je ne peux pas faire ça.
لقد تحدثو معي بشأن تقديم برنامج صباحي لعدة مرات, ولكني لا أستطيع القيام به.

J'ai réalisé aujourd'hui que Je ne peux pas faire mon boulot sans vous.
لقد أدركت اليوم أنني لا أستطيع القيام بوظيفتي من دونك

Les enfants me dérangent. Je ne peux pas faire telle substance dans l'école maternelle.
الأطفال يزعجونني لا أستطيع القيام بأشياء في روضة الأطفال

Je ne peux pas faire ça. Je ne suis pas comme ça.
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا

Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas diriger ces gens.
لا أستطيع القيام بهذا، لا أستطيع إدارتهم

Je ne peux pas faire de miracles. J'ai besoin de temps.
إسمع لا أستطيع القيام بمعجزات هنا أحتاج للمزيد من الوقت

Je ne peux pas faire ça plus longtemps.
لا أستطيع القيام بهذا لفترة أطول

Je ne peux pas faire ça !
! أنا لا أستطيع القيام بهذا ! روزالي, توقفي

Je peux pas faire le boulot que tu m'as confié comme ça.
لا أستطيع القيام بالمهمة التي طلبتم مني أن أفعل إذا لم تسمح لذلك.

- Choisis, Je peux pas faire les deux. Sois prudente.
اختر واحدة , لا أستطيع القيام بكليهما

Je peux pas faire ça.
لا أستطيع القيام بذلك

Je n'y arrive pas. Je n'y arrive pas.
لا أستطيع القيام بهذا، لا أستطيع القيام بهذا

Mec, je ne peux plus... faire ça.
صديقي، لا أستطيع .. لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Je veux comprendre, mais je n'y arriverai pas toute seule.
إنني أحاول التوصّل لمعرفة ذلك الأمر فقط هو أنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي

je ne peux rien faire en étant coincé ici.
لا أستطيع القيام بأي شيء و أنا محتجز هنا