"لا أستطيع تذكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne me souviens
• Je ne me rappelle
• je ne sais plus
• souviens pas
• dont j'ai oublié le
• Pas que je me rappelle

Sauf votre respect, Je ne me souviens pas des séances.
مع كامل احترامي لا أستطيع تذكر أي من عملنا

Je ne me souviens pas de la dernière fois que je me suis sentie aussi bien dans une relation.
لا أستطيع تذكر أخر مره . شعرت بالأمان فى علاقة

Je me souviens de lui, mais Je ne me rappelle pas... avoir percuté cet enfoiré.
أنا أتذكره, أنا فقط لا أستطيع تذكر أنني دهست ابن العاهرة ذلك.

Je ne me rappelle pas de la dernière fois que j'ai eu un rendez-vous comme ça.
لا أستطيع تذكر آخر مرة لدي موعد إتجه إلى المنحرف

Les autochtones étaient furieux, je ne sais plus pourquoi.
حين ظهر هذا اللقب, كان السكان المحليون غاضبون ولكنني لا أستطيع تذكر السبب الآن

Ils parlaient de cet oiseau dont j'ai oublié le nom.
أجل, حسناً هناك ذلك النوع من الطيور لا أستطيع تذكر اسمه

Pas que je me rappelle.
لا أستطيع تذكر هذا

Je ne me souviens plus de son nom, mais je sais qu'il partage la Porsche avec quelqu'un.
لا أستطيع تذكر اسمه لكن أعلم انه يتقاسم البورش مع شخص اخر.

Chérie... je vais vous appeler chérie parce que Je ne me souviens pas de votre nom et je m'en fiche.
عزيزتي .. سأدعوك عزيزتي لأني لا أستطيع تذكر اسمك الاول ولا يهمني ذلك

mais Je ne me souviens pas la dernière fois que j'ai été heureuse.
ولكني لا أستطيع تذكر آخر مرة شعرت فيها بالسعادة

Honnêtement, Je ne me souviens même pas de la dernière fois où j'ai vu un film qui n'était pas animé.
صراحة , لا أستطيع تذكر المرة الأخيرة التي شاهدت فيها فيلما لم يكن رسوما متحركة

Je ne me souviens pas exactement ce qu'elle a dit, mais c'était quelque chose comme:
لا أستطيع تذكر مـا قالته بالتحديد، لكنها قالت شيئـا مثل هذا،

" Il est extrêmement rare de ne pas récupérer les boites noires. Je ne me souviens pas d'une autre affaire dans laquelle nous n'avons pas récupéré ces enregistreurs."
أنه من النادر جدا أن لا نحصل على المسجلات أنا لا أستطيع تذكر حالة محلية أخرى لم نستعد المسجلات فيها

Je ne me rappelle même pas du visage de mon père.Tout ce que je sais c'est le visage de la photo.
.أنا حتى لا أستطيع تذكر وجهه أبى ما أعرفه فقط .هو الوجه الموجود فى الصوره

J'ai allumé la lumière, et ensuite, Je ne me rappelle plus de rien.
أشعلت الإضاءة وبعدها لا أستطيع تذكر بقية ما حدث

Je ne me rappelle pas le dernier matin où je me suis réveillé avec une érection.
لا أستطيع تذكر الصباح الأخير الذي استقيظت فيه مع صعوبات في التبول

Je ne me rappelle plus la dernière fois que j'ai lancé la balle avec mon père.
أتعلمان لا أستطيع تذكر أخر مرة قمت برمي الكرة بالأرجاء مع والدي

Vos résultats ont baissé dernièrement. Je ne me rappelle pas vous avoir vue la main levée.
أنتى لا تشاركين مؤخرا ، أنا لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيتكى ترفعين فيها يدك

Dans un des romans, je ne sais plus lequel, il décrit une érection comme un morceau de plomb avec des ailes.
ففي واحدة من مؤلفاته ، لا أستطيع تذكر أسمها كان يصف الإنتصاب على أنه قطعة من الرصاص ذات أجنحة

On connaît 12 personnes, dont cinq dont j'ai oublié le nom.
هناك فقط حوالي اثني عشر شخصاً مشتركاً بيننا لا أستطيع تذكر أسماء خمسة منهم ...فلم يتبقّ سوى