"لا أستطيع حتى أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux même
• ne peux même pas
• même pas pu
• n'arrive pas à
• peux même pas me
• ne peux même plus

Je ne peux même pas en avoir une sur le bateau,
لا أستطيع حتى أن الحصول على واحد من القارب،

Comment je fais ça alors que Je ne peux même pas le toucher ?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

Je ne peux même plus prendre les escaliers à cause de ces souvenirs douloureux.
لا أستطيع حتى أن آخذ السلالم الآن بسبب الذكريات المؤلمة جدا

Je ne peux même pas retirer le couvercle du truc.
لا أستطيع حتى أن أزيل الغطاء العلوي لهذا الشيء

Je ne peux même pas voir ses cordes vocales.
بالفعل ، لا أستطيع حتى أن أرى حباله الصوتية

Je ne peux pas dire ce que je dis normalement, Je ne peux même pas manger ce que je mange normalement.
لا أستطيع أن أتحدث كيفما أتحدث عادة، لا أستطيع حتى أن أكل ما أكله عادة

Comment peuvent-ils croire que je peux les protéger si Je ne peux même pas me protéger ?
كيف سيصدقون بأني أستطيع حمايتهم عندما لا أستطيع حتى أن أحمي نفسي ؟

Je ne peux même pas imaginer ce qu'elle va faire à moi pour vous sortir comme Supergirl.
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما هي ستعمل تفعل لي لأجلكم الخروج كما السوبر فتاة.

Je veux dire, Je ne peux même pas planifier un droit de vacances de putain.
أعني، لا أستطيع حتى أن خطة عطلة الحق سخيف.

Je ne peux même pas y faire allusion.
يا أصدقاء لا أستطيع لا أستطيع حتى أن أُلمح

Certains jours, Je ne peux même pas me résoudre à sortir du lit.
بعض الأيام لا أستطيع حتى أن أرفع نفسي عن السرير

Ces connards ont même pas pu le remettre correctement.
اللعنة، لا أستطيع حتى أن أدفنه بشكل صحيح

Je n'arrive pas à le dire à vous, comment le dire dans un tribunal, devant un juge, devant les avocats... ma famille.
لا أستطيع حتى أن أخبركم أنني مثليّ.. فكيف برجال المحكمة، القاضي, المحاميين.. أقاربي..