"لا أستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas faire
• Je peux pas faire
• Impossible
• - Je ne peux pas
• Je n'y arrive pas
• - Je peux pas
• ne pas pouvoir
• J'y arriverai pas
• Je n'y arriverai pas

Je ne peux pas faire ça car tu a mal manager Tout mes garçons
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

Depuis tout petit, les gens me disent que Je ne peux pas faire des choses.
منذ أن كنت صبيا إستمر الناس بإخباري أني لا أستطيع فعل أشياء

- Je ne peux pas faire ça. - Depuis combien de temps
ـ لا أستطيع فعل ذلك ـ كم مضى من الوقت منذ

Attends, c'est la version 2. Je peux pas faire ça.
انتظر لحظة هذا الإصدار الثاني لا أستطيع فعل هذا

C'est Impossible d'ici.
وحيث يكون الناس , لا أستطيع فعل ذلك من هنا

Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas juste m'asseoir là et attendre.
لا أستطيع فعل هذا لا يمكنني الوقوف جانباً والانتظار

Oh, non . Papa dit lui que Je ne peux pas faire cela maintenant.
كلا , أبي أخبره بأني لا أستطيع فعل ذلك الأن

Tamsin, j'ai besoin de ton aide. Je ne peux pas faire ça sans toi.
تامزين أحتاج مساعدتك لي لا أستطيع فعل هذا دونك

C'est inutile. Je ne peux pas faire ça à quelqu'un comme Nora.
لا فائدة , لا أستطيع فعل ذلك لأي أحد مثل نورا

Maintenant, il veut que je ramène Sam et Jesse pour un boulot à Cuba, et Je ne peux pas faire ça.
الآن تريدني استخدام سام وجيسي لعمل في كيوبا وأنا لا أستطيع فعل هذا

- Non, non, Je ne peux pas faire ça. - Avant que ça aille trop loin.
لا، لا أستطيع فعل ذلك - قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة -

Je suis désolé. Je suis désolé, les gars. Je ne peux pas faire ça!
أنا آسف،أنا آسف يا رفاق لا أستطيع فعل هذا

- Je ne peux pas faire autrement. - Je suis comme je suis.
هنا أقف، لا أستطيع فعل شي اخر هذا هو انا

C'est pour ça que je suis venue t'avertir. Il m'a envoyée pour que je le trouve et que je le ramène, mais Je ne peux pas faire ça.
ولهذا السبب جئتُ لتحذيركِ، فقد أرسلني لأعرف مكانها، وأبلغه، لكنّي لا أستطيع فعل ذلك.

Mais Je ne peux pas faire ça, grand-mère ! J'ai ma propre vie aussi !
ولكن لا أستطيع فعل ذلك ، جدتي .. أنا لدي حياتي الخاصة أيضاً

Je sors. Je peux pas faire ça. Tu sais, je suis étonné que tu nous ai même présentés.
سأذهب , لا أستطيع فعل هذا تعلم أنا متفاجئ بأنك رتبت لنا موعداً غرامي

Je peux pas faire ça. Aucune des filles du groupe de danse ne peut la voir comme ça.
لا أستطيع فعل ذلك ، لا أحد من الفتـيات في فريق الرقص

Je peux pas avoir de gosses. Je peux pas faire ça.
لاأستطيع الحصول على الأطفال لا أستطيع فعل ذلك..

C'est Impossible, monsieur.
بالله عليك، تعلم بأنّني لا أستطيع فعل ذلك يا سيدي.

Impossible, lieutenant. On m'a chargé de trouver Flocon.
لا أستطيع فعل هذا لقد قاموا بالدفع لى من أجل هذا

Ça suffit, Je n'y arrive pas !
جيو فلتنسى الأمر، لا أستطيع فعل هذا

- Je peux pas faire ça, les mecs. - Kyle. C'est fait.
لا أستطيع فعل هذا، لا أستطيع فعل هذا كايل، كايل، لقد إنتهى

- J'ai bien peur de ne pas pouvoir.
ـ إهبط على ركبتيك ـ أخشى بأنني لا أستطيع فعل ذلك

Parce que J'y arriverai pas seule.
لأني حقاً لا أستطيع فعل ذلك وحدي.

Vous ne pouvez pas me laisser! Je n'y arriverai pas.
أنت لا تستطيع تركي أنا لا أستطيع فعل ذلك بمفردي