"لا أظن أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas que tu
• je ne crois pas que tu
• Je ne pense pas que vous
• êtes pas
• ne crois pas que vous ne
• Je ne crois pas que vous
• ne pense pas que tu l'aies
• ne pense pas que vous soyez
• ne penses pas que tu devrais me

Mais Je ne pense pas que tu voudrais de moi si je le pouvais...
لكنني لا أظن أنك كنتَ لتريدني أنأفعلإن كنتُأستطيع،لذا..

Je prends ça comme un compliment, mais Je ne pense pas que tu l'entendais comme ça.
لقد اعتبرتها مجاملةً منك ولكنني لا أظن أنك عنيتها كمجاملة

je ne crois pas que tu sais comment je me sens.
لا أظن أنك تعرف كيف هو الأمر بالنسبة لي وأن تكون في مكاني

C'est drôle que vous disiez ça, parce que Je ne pense pas que vous soyez consciente de combien vous avez raison.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله

Vous êtes pas prêt à montrer comment vous la maniez.
لا أظن أنك تريد أن يرى الناس كيف تبدو وأنت تلوح بهذا السيف

Je ne crois pas que vous ne me compreniez.
سيدي، لا أظن أنك تسمع إلي

Je peux vous faire entrer pour que vous preniez sa main un moment... mais Je ne crois pas que vous vouliez la voir prête pour l'opération.
وتمسكين يدها للحظة ولكني لا أظن أنك تريدين رؤيتها وهي على يجرى لها عملية

Okay, ça pourrait être dégoûtant si tu avais couché avec elle , mais Je ne pense pas que tu l'aies fait.
هذا سيكون مقرفاً لو نمت معها حقيقة, لكني لا أظن أنك فعلت

Tu ne penses pas que tu devrais me remercier correctement.
لا أظن أنك شكرتني

Je ne pense pas que tu y mettras fin autant que tu souhaiterais que ce ne soit jamais arrivé
لا أظن أنك تريدين أن تضعي حدا لهذا بل تتمنين لو لم يحدث

Pape. Je ne pense pas que tu sois en position de me dire ce qui est responsable ou pas.
أبي, لا أظن أنك بأي حالة تسمح لك, لتخبرني أن أكون ذا مسؤولية

Je ne pense pas que tu fais peur, même si tu as un monstre en toi.
لا أظن أنك مخيف , حتى وإن كان لديك وحش بداخلك

Je ne te le dis pas parce que Je ne pense pas que tu ne pourrais pas me mettre une raclée facilement si tu le voulais.
أنا لا أخبرك بهذا لأننى لا أظن أنك يمكنك أن تركلى مؤخرتى بسهولة لو أردتى

De toute façon Je ne pense pas que tu puisses venir avec nous. Et bien, c'est pas pour moi.
لا أظن أنك تستطيع القدوم معنا في أي مكان في الواقع , هذا لا يمكن أن يكون من أجلي

je ne crois pas que tu sois en position de commander.
لا أظن أنك في موقع يجعلك تتحكم بالأمور .

Mais je ne crois pas que tu voulais épouser Ellen.
لكن لا أظن أنك تريد الزواج من "إيلين".

Je ne pense pas que vous voudrez être à mes côtés quand ça se passera.
لا أظن أنك سترغبين في البقاء معي حين أفعل

Je ne pense pas que vous soyez en position de demander.
أنا لا أظن أنك بموقع يستحق لك أن تسأل منه

Mais vous êtes pas fort pour vous faire des amis.
مع ذلك، لا أظن أنك صادقت الكثير من * *الأشخاص اليوم

Non, je ne crois pas que vous ne me compreniez !
لا، أنا لا أظن أنك تسمعني؟

Je ne crois pas que vous ayez répondu à la question de mon collègue, Dr Wells, je vais vous reposer la question.
لا أظن أنك أجبت على سؤال زميلي لذلك سأسأل مجدداً

Je ne pense pas que tu l'aies fait.
.أنا لا أظن أنك إرتكبت الجرائم