"لا أظن أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas qu'il
• Je ne pense pas que
• Je ne crois pas qu'il
• Il ne
• Je ne crois pas que
• Je crois qu'
• Je pense pas que
• que je ne pense pas
• Je crois pas que
• Je pense pas qu'

Et celui qui a prit sa place, Je ne pense pas qu'il soit supposé survivre.
وأي كان الذي أخذ مكانه، لا أظن أنه كان مقدرا له العيش.

Je ne pense pas qu'il mente, mais je suis sure qu'il cache quelque chose.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Je ne pense pas que ce soit une voie à prendre.
لا أظن أنه لديّ إحتمالية للإستمرار في هذه المنافسة

C'est beau, mais Je ne pense pas que je pourrais l'enlever.
هذا جميل لكن لا أظن أنه باستطاعتي فعل ذلك

Je ne crois pas qu'il aurait utilisé ce ton avec ce gamin.
لا أظن أنه استخدم تلك النبرة مع هذا الفتى

On l'occupera, mais Il ne devrait pas aller sur le terrain avant qu'on ait le verdict.
أستطيع إبقاءه في منصبه لكن لا أظن أنه يجدر بنا إرساله للعمل إلى أن تُصدر هيئة المحلفين الكبرى حكمها

Je ne crois pas que je devrais rester seul ce soir.
أنا لا أظن أنه يَجِبُ أَنْ أكُونَ وحيداً اللّيلة

Je crois qu'il était écrit que vous ne pourriez prendre cet avion, monsieur.
لا أظن أنه كان مكتوب لك اللحاق بهذه الرحلة يا عزيزي.

Frérot, Je ne pense pas qu'il parlait de ta taille.
أخي، لا أظن أنه قصد طولك بعبارته الأخيرة

S'il s'avérait qu'il y a un Dieu, Je ne pense pas qu'il soit méchant.
أتعرف؟ لو اتضح أن الرب موجود، فأنا لا أظن أنه شريرٌ.

Je ne pense pas qu'il puisse s'occuper de lui-même, encore moins d'un autre.
لا أظن أنه سينتبه على نفسه , ولا على احد اخر

Je ne pense pas que c'était le purgatoire, mais on ne peut pas comprendre.
لا أظن أنه كان المطهر، ولكنني لا أظن أن بإمكاننا الفهم.

Ils sont unis, une famille unie, ils ne s'en remettront pas, et Je ne pense pas que se soit une bonne idée qu'ils divorcent.
ثمة وحدة وحدة عائلية يجب أن يستمروا بها لا أظن أنه من السديد

Je ne pense pas que nous devrions parler de ça
لا أظن أنه يجدر بنا الحديث عن الامر.

Je ne crois pas qu'il soit d'humeur. Il a passé une mauvaise journée.
لا أظن أنه في مزاج يسمح بزيارته لقد مر عليه يوم سيء

Je ne crois pas qu'il était intéressé dans l'entreprise des femmes
أنا لا أظن أنه كان مهتماً بمصاحبة النساء.

Sans te vexer, Je crois qu'Il ne t'entend pas.
لا إهانة حبيبتى ، لكن لا أظن أنه يستطيع سماعك

Il ne fallait pas accepter pour les fenêtres. J'aurais aimé avoir mon mot à dire.
لا أظن أنه كان يجدر بنا السماح لها بتبديل النوافذ أعتقد أن سيكون لديّ رأي بإختيارها

Mais Je ne crois pas que tu y vas y arriver en ré-écrivant simplement ces histoires et en changeant quelques noms.
ولكنني لا أظن أنه أمر جيد أن تقوم بإعادة رواية القصص مغيراً بعض الأسماء

C'est exact, mais Je ne crois pas que je pourrais rompre avec la tradition à ce point.
هذا صحيح لكن لا أظن أنه يمكنني الإنشقاق عن التقاليد إلى تلك الدرجة

Je dis pas que ça me plaît pas. Je pense pas que ça le fait.
لم أقل بأنني لم أحبه, بل فقط أنا لا أظن أنه جيد

Arrête-toi là tout de suite, parce que je ne pense pas pouvoir faire ça.
دعني اوقفك هنا لأنه لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك

Je crois pas que ce soit le moment de faire ce qu'on ne fait jamais.
لا أظن أنه هذا هو الوقت الملائم لفعل أشياء لم نكن نعملها من قبل

Je pense pas qu'on puisse encore utiliser ce nom.
لا أظن أنه يمكننا استخدام .هذا الاسم بعد الآن