"لا أعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas
• je ne crois pas
• Je crois pas
• je pense pas

Je ne pense pas qu'ils savent ce qu'est la paix.
أوه , لا أعتقدُ أنهم يـعلمون مـاهو .الـسلام

Je ne pense pas pouvoir ajouter quoi que ce soit à ceci.
لا أعتقدُ بأن بوسعي إضافة أيّ شيء على ذلك.

Colonel, Je ne pense pas Je vais le faire, monsieur.
أيّها العقيد ، لا أعتقدُ أنّني سأستطيع فعلها يا سيّدي.

Heureusement, je ne crois pas que ce niveau d'auto-sacrifice soit nécessaire.
لا أعتقدُ أنّ هذه الدّرجة من التضحية بالذات ستكون ضروريَّة.

je ne crois pas que votre argent suffise à compenser ça.
لا أعتقدُ بأنك لديك مالُ كافيُ لدَفْع ذلك.

C'est très gentil mais Je ne pense pas que ma mère me laissera l'avoir.
حسناً, إنَّ هذا للطفٌ منكِـ ولكنَّني لا أعتقدُ بأنَّ أمي ستسمحُ لي بإبقائه

Je ne pense pas qu'ils le voulaient vivant
لا أعتقدُ بأنَّهم أرادوه على قيدِ الحياة

Je ne pense pas que le plancher soit un lit très confortable.
لا أعتقدُ أن أرضيةً كهذهِ سريرٌ مريحٌ للنوم

Je ne pense pas avoir été une bonne épouse car il ne pouvait pas me donner ce que je voulais.
لا أعتقدُ بأني كنتُ زوجةً جيدة أردتُ أشياء لم يستطع توفيرها لي

Elle n'est pas candidate pour Mère de l'année, mais Je ne pense pas qu'elle savait que Riley était en danger.
إنَّها ليست بالأمِ المثالية ولكنَّني لا أعتقدُ بأنَّها على علمٍ أنَّ إبنتها في خطرٍ جسيم

Je ne pense pas qu'il y ait une place dans son cœur.
لا أعتقدُ أن هناك غرفةً لحُبِ اي شخص في عالمها

Je ne pense pas que ça soit les coupures de presses actuelles sur le Glee Club.
أجل, لا أعتقدُ حتّى أن هذه .قصاصات صحفٍ بشأنِ ناديّ الغناء

Je ne pense pas t'avoir déjà vu aussi excité pour un plan suicide.
لا أعتقدُ بأنَّي قد رأيتكَ بهذا الحماسُ مسبقاً فيما يتعلقُ بتنفيذِ خطةٍ إنتحارية

Je ne pense pas que tu puisses faire ça... tu as peur...
لا أعتقدُ بأنّك سَتَكُونُ قادر على ذلك أنت خائف.

Mais maintenant Je ne pense pas que nous devrions déjeuner ensemble
الآن... لا أعتقدُ أن علينا أن نتناول الغداء سويةً.

Je ne pense pas qu'une fac de théologie soit le mieux pour lui.
لا أعتقدُ أنَ كليَة الإنجيل هيَ المناسبَة لهُ

je ne crois pas ces connards capables de faire quelque chose de bien.
لا أعتقدُ أنَ هؤلاء الحُقراء قادرينَ على عملِ أي شيءٍ جيد

je ne crois pas que le problème vienne du piratage en lui-même. Il s'agit plutôt d'un problème de philosophie et de psychologie humaines.
أنا لا أعتقدُ أن كلَ هذهِ القضيّة كانت عن إختراق تقنيّة.

- je ne crois pas en être capable.
أنا فقط لا أعتقدُ أنهُ بإمكاني فعلُ هذا.

Je crois pas que j'aie le droit de regarder ça.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

Tu sais, quelque part je pense pas que t'étais au restaurant.
أتعلمين، لسبب ما، لا أعتقدُ بأنكِ كنتِ في المطعم.