"لا أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas
• ne pense pas que je
• Je ne crois pas
• Je n'ai pas
• Je ne suis pas
• ne crois pas que
• Je crois que je ne
• ne pense pas avoir
• Je crois que je n'

Mais Je ne pense pas que j'en ai terminé avec le CGIS pour l'instant.
ولكن لا أعتقد أنني أنتهيت مع وحدة تحقيقات خفر السواحل بعد

Et Je ne pense pas que je vais réussir ce test.
وأنا لا أعتقد أنني سوف أنجح في هذا الأختبار

Je ne crois pas que tu ignores que ces compagnies d'assurances n'aiment pas remplir des chèques.
لا أعتقد أنني اخبرك بشيئاً جديد عندما أقول شركات التأمينات لايحبون تحرير الشيكات

Je n'ai pas crû bon de la laisser à la réception.
لا أعتقد أنني يجب أن أتركها في مركز الاستقبال

Doc, Je ne pense pas te l'avoir déjà dit, mais Je ne suis pas fan du sang.
حسنا، وثيقة، وأنا لا أعتقد أنني قد قال من أي وقت مضى لك هذا من قبل، ولكني لست حقا مجنونا الدم.

Je ne pense pas être blessé mais j'arrive pas à bouger.
لا أعتقد أنني قد أصبت، لكني لا أستطيع التحرك

- Mmm, je pense que tu vas changer d'avis. - Je ne pense pas.
. أعتقد أنك ستغيرين رأيك . لا أعتقد أنني سأفعل ذلك

Je ne pense pas avoir géré ça au mieux.
أنا لا أعتقد أنني أتعامل مع الأمر ببراعة.

Honnêtement, Je ne pense pas que je serai capable de le faire. Il y a trop de données corrompues.
بصراحة، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على فعل ذلك

Je ne pense pas me tromper de coupable.
أنا لا أعتقد أنني قد حصلت على الرجل الخطأ.

Tu ne pense pas que je devrais me sentir coupable de ne pas vouloir aller voir ce monstre, n'est-ce pas ?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

Mais Je ne pense pas que je devrais tuer pour toi.
لكن لا أعتقد أنني يجب أن أقتل من أجلك

Mais je dois dire, Je ne crois pas avoir jamais rencontré quelqu'un... qui soit si passionné de se joindre à notre personnel d'entretien.
لكن يجب أن أقول، أنا لا أعتقد أنني قابلت شخص.. هو عاطفي جداً حول الأنضمام الى موظفوننا الوصائيون

Je tiens également à vous remercier très chaleureusement des paroles que vous m'avez adressées. Je ne crois pas mériter des paroles aussi flatteuses, mais il est toujours agréable de les entendre, surtout lorsqu'elles viennent de la tribune.
كما أود أن أشكركم جزيل الشكر على الكلمات الطيبة التي وجهتموها لي مباشرة والتي لا أعتقد أنني أهل لها، لكن مثل هذه الكلمات تبعث دائماً على السرور، ولا سيما عندما تصدر عن الرئاسة.

Je ne crois pas en vouloir. Je ne veux pas rester ici.
أنظر، لا أعتقد أنني أريد ذلك لا أريد أن أتواجد هنا

Je ne pense pas que j'en aurai besoin. Car Je n'ai pas l'intention de témoigner.
لا أعتقد أنني سأحتاج إليها أساسا لأنني لن أشهد

Je dois dire que Je ne suis pas surpris, connaissant ton histoire, d'entendre que tu deales de l'herbe.
لا أعتقد أنني متفاجئ , نظراً لمعرفة تاريخك كما أعرفه , عندما سمعت تهريبك الحشيش

Je ne crois pas que j'ai jamais été le fils qu'Il voulait que je sois.
لا أعتقد أنني كُنت ذلك الابن الذي أراد مني أبي أن أكون عليه

En fait, Je crois que je ne la connaissais pas vraiment.
بغض النظر عن ذلك لا أعتقد أنني عرفت حقيقتها

Je crois que je n'ai encore jamais vu un aussi gros sac à main.
أتعلمين ، لا أعتقد أنني رأيت من قبل حقيبة يد كبيرة كتلك الحقيبة