"لا أعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas qu'elle
• C'est pas
• Je ne pense pas que ce soit
• Je ne crois pas qu'elle
• Ce n'est pas
• Je pense qu'elle n'
• Je ne crois pas que ce soit
• Elle n'a pas
• Elle n'est pas
• ne crois pas que ça
• Je crois qu'elle ne
• Je crois pas qu'elle
• Je ne crois pas que c'
• je ne pense pas que c'est

C'est la dernière fois que quelqu'un l'a vue. Je ne pense pas qu'elle soit morte ici.
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

Je ne pense pas qu'elle ait même fini la formule.
لقد هربت لا أعتقد أنها حتى أنهت التعويذة

C'est pas une bonne idée de mélanger le boulot avec le truc qu'on faisait.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لنا أن نخلط العمل مع ما يحدث بيننا

Ca pourrait être pire. Non, non, Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
ربما يسوء الأمر.لا, أعتقد أنها ليست فكرة جيدة

Je ne crois pas qu'elle ait roulé depuis 20 ans.
لا أعتقد أنها رآت الطريق منذ عشرين عامًا

Ce n'est pas une bonne idée de passer avec un patient.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة للاستضافة مريض معي بالبرنامج.

Je ne pense pas qu'elle te déteste pour ça comme toi, tu te détestes.
لا أعتقد أنها تكرهك بسبب هذا بقدر ما تكره أنت نفسك

Je ne pense pas qu'elle ait voulu dire "en personne".
أنا فقط لا أعتقد أنها تقصد بصفة شخصية

Je ne pense pas qu'elle lui ait donné des réponses, parce que le type était énervé.
لا أعتقد أنها منحته أجوبة، لأن الرجل استشاط غضباً

Mais le truc ce que, Je ne pense pas qu'elle aurait voulu que je laisse tous ces gens mourir non plus.
ولكن الشيء هو أنني لا أعتقد أنها تريد منّي الرحيل وأترك كل هؤلاء الناس حولي يموتون.

C'est pas une bonne idée qu'on travaille ensemble.
لا أعتقد أنها فكرة سديدة بالنسبة لنا للعمل سويًا

C'est pas une bonne idée d'humilier son patron à son anniversaire.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تهين رئيسك في عيد ميلاده

Je ne sais pas si tu en es responsable, mais Je ne pense pas que ce soit une coïncidence.
لا أعلم إن كنتَ مسؤولا عن ذلك لكّني لا أعتقد أنها مصادفة

Ecoute... j'aimerais vraiment remettre ça, mais je... Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
أود حقاً فعل هذا مرة أخرى, لكن تعلمين, لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Je ne crois pas qu'elle comptait les garder longtemps.
ولكن لا أعتقد أنها كانت ستبقى على الممتلكات لمده طويله

C'est gentil mais Ce n'est pas une bonne idée.
أنا سعيدة لأنك تحب عملي لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Je pense qu'elle n'aurait pas merdé cette nuit-là s'il ne s'était pas passé tout ça entre nous trois.
أنا لا أعتقد أنها كانت ثاتثمل في تلك الليلة لولا كل شيء يحدث معنا نحن الثلاثة

Je ne crois pas que ce soit une chanson appropriée, Rachel.
أنا حقا لا أعتقد أنها الأغنية المناسبة , ريشل.

Elle n'a pas compris le principe de secouer sa tête entre des seins.
لا أعتقد أنها تعرف معنى اللعب الذي تتحدث عنه

Elle n'est pas venue depuis longtemps.
لا أعتقد أنها كانت موجود هنا منذ فترة

Je ne crois pas que ça te convenait vraiment.
. لا بأس ، لا أعتقد أنها كانت تناسبك كثيراً

Je crois qu'elle ne voit plus personne depuis les années 90.
لا أعتقد أنها رأت أي شخص منذ ال '90، زعيم

- Je crois pas qu'elle soit pathétique. Je la trouve plutôt courageuse.
لا أعتقد أنها مثيرةٌ للشفقة, في الواقع, أعتقد أنها قوية جداً

Un accident neurologique est envisageable, mais Je ne crois pas que c'est un état transitoire...
الآن ، يمكن أن تكون مجرد حالة عصبية لكنني لا أعتقد أنها حالة عابرة

Mais je ne pense pas que c'est la fin du monde.
ولكنني لا أعتقد أنها نهاية العالم