"لا أعتقد أن هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne pense pas que ce soit
• Ce n'est pas une
• Je ne crois pas que ce
• Je ne pense pas que ces
• Je pense pas que ce soit
• Je ne pense pas que cette

Je suis désolé, Madame la Présidente, mais Je ne pense pas que ce soit là une façon très sérieuse de procéder.
آسف أيتها السيدة الرئيسة، ولكنني في الحقيقة لا أعتقد أن هذه طريقة جدية في المضي بأعمالنا.

Je ne pense pas que ce soit la terminologie officielle.
أنا لا أعتقد أن هذه تسميات رسمية صحيحة

Et bien, après tout ce que nous avons fait, Je ne pense pas que ce soit une trahison.
بعد كل شيء فعلتة، لا أعتقد أن هذه هي خيانة

Ce n'est pas une bonne idée, ils nous verront au radar.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيّدة، يا رجل سنظهر على شاشاتهم

Mais Je ne crois pas que ce mot exprime... l'enthousiasme que je cherche pour le nouveau valet de pied.
ولكن لا أعتقد أن هذه الكلمة تعبر عن... الحماس الذي أبحث عنه في خادم جديد.

Je ne pense pas que ces nouveaux plans conservent suffisamment le style de l'édifice.
لا أعتقد أن هذه الخطط تحافظ على ما يكفي من إسلوب المبنى

Je pense pas que ce soit une opération complexe.
أنا لا أعتقد أن هذه قد تكون عملية محكمة

Je ne pense pas que cette conversation soit appropriée.
لا أعتقد أن هذه المحادثة ملائمة، أليس كذلك؟

Je ne pense pas que ce soit approprié.
برتني ، أنا لا أعتقد أن هذه الأسئلة لائقة

Je ne pense pas que ce soit tout à fait vrai.
لا أعتقد أن هذه هى الحقيقة على الإطلاق

Je ne pense pas que ce soit le vrai toi.
لا أعتقد أن هذه أنتي الشخصية الحقيقية

Je ... ne pense pas que ce soit un dicton.
.... أنا . لا أعتقد أن هذه مقولة

Ouais, les gars, Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
نعم يا رفاق لا أعتقد أن هذه فكرة جيده

Je ne pense pas que ce soit des rêves.
أنا لا أعتقد أن هذه لم تكن احلاماً

Je ne pense pas que ce soit du café décaféiné.
لا أعتقد أن هذه قهوة بدون كافيين

Ce n'est pas une bonne idée.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدا.

Écoutes, je pense que Ce n'est pas une bonne idée ce soir.
اسمع ، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة الليلة

Chérie, Ce n'est pas une bonne idée de se séparer.
عزيزتي، لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة... أن نفترق جميعاً الآن...

Je l'admets, j'ai postulé pour ce travail... parce que je voulais me le couler douce et secouer mon slip... mais Je ne crois pas que ce problème sera résolu par une fête.
أقر أننى طلبت هذه الوظيفة لأننى رغبت فى الإنطلاق ولكننى لا أعتقد أن هذه المشكلة ستنحل بالإحتفال

Je ne crois pas que ce soit le problème.
لا أعتقد أن هذه هي المشكلة كلها

Je ne pense pas que ces choses vous rendent heureuse.
لا أعتقد أن هذه الأشياء تجعلك سعيدا

Je pense pas que ce soit une très bonne idée.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Je ne pense pas que cette ville puisse survivre... à des millions de dollars de dommage à cause de vos conneries.
لا أعتقد أن هذه المدينة ..يمكنها النجاة دعوات قضائية تبلغ قيمتها ملايين الدولارات نصف متبخره