"لا أعرفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je ne sais pas
• ne le connais pas
• je ne connais pas
• je sais pas
• que j'ignore
• sais rien
• Je le connais pas

Même si je savais faire le sérum, que je ne sais pas faire, vous ne me laisseriez pas partir, alors allez vous faire voir.
حتي لو كنت أعرف كيف أصنع مصلا وهو ما لا أعرفه لن تدعني أذهب بأية حال لذا تبا لك

Mais je ne sais pas qui de vous deux acceptera le premier mon marché.
ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا

Dis-moi quelque chose que je ne sais pas - Elle est plus que bonne.
ـ أخبريني شيئاً لا أعرفه ـ حسناً، إنها أفضل من بارعة

Des jours j'ai l'impression que je ne le connais pas du tout. Il est sur Facebook!
بعض الأيام , أنا أشعر بأنني لا أعرفه مطلقا انه على الفيس بوك

Je reçois tant de conneries, si je ne connais pas I'adresse...
تصلني رسائل فاسدة كثيرة فإن وصلني عنوان لا أعرفه

Dis moi quelque chose je sais pas stupide visage.
فلتخبرني بأمر ما لا أعرفه يا الوجه الغبي

Donc vous avez fait ça pour me faire croire que vous saviez une chose que j'ignore.
مما يعنى أنك استخدمت هذا لتجعلنى أعتقد أنك تعرف شيئا أنا لا أعرفه

Dis moi quelque chose que je ne sais pas sur toi.
في الحقيقة هذه فقط أخبريني شيئاً لا أعرفه بخصوصك أنتِ

je ne sais pas qui sont ces mecs. Mais s'ils sont passés par ces portes ?
لا أعرفه مَن هؤلاء، ولكن ان خرجوا من تلك الابواب

Je ne peux pas vous dire ce que je ne sais pas. Je n'ai pas vu le type.
.اسمع، لا يمكنني إخبارك ما لا أعرفه .إنّي لم أرَ الرجل

En fait, je ne sais pas, parce que nous n'avons pas été présentés officiellement.
,في الحقيقة, أنا لا أعرفه .فلم نتعارف بالفعل بصورة رسمية

Ecoute, vieux salopard... il n'y a rien que tu peux m'apprendre sur mon cancer que je ne sais pas encore.
اسمع أيها الأحمق أنت لن تخبرني بجديد لا أعرفه عن مرضي

Cela ne m'intéresse pas de vendre à quelqu'un alors que je ne sais pas d'où il vient.
لست مهتمـًا بالبيع لأحد لا أعرفه ولا أعرف من أين أتى

Mais je ne sais pas pourquoi tu es si bouleversé.
لكنْ ما لا أعرفه هو سبب انزعاجك الآن

Non, je ne peux rencontrer personne. je ne sais pas encore.
لا , لا أستطيع مقابلة أيَّ أحد لا أعرفه بالفعل

Je ne le connais pas très bien, mais il a pas l'air du genre à détester quelqu'un.
لا أعرفه معرفة جيدة لكن لا يبدو أنه من النوع الذي يكره أي أحد

Je ne le connais pas. Il a affirmé connaitre papa.
لا أعرفه , لقد ادعى بأنه يعرف والدي

Vous voulez que je vous aide à trouver un homme que je ne reconnais pas et qui essaye de me tuer pour une raison que je ne connais pas.
تريدين أن أساعدك بالبحث عن رجل لا أتعرف عليه يحاول قتلي لسبب لا أعرفه

Je fais confiance aux personnes que je ne connais pas.
أعني ، أنا الآن واثقة جداً من شخص لا أعرفه

je sais pas. Fait chier. Reggie Leach.
أنا لا أعرف , أنا لا أعرفه اللعنة , ريجي ليتش

Dites moi quelque chose que j'ignore, comme qui l'a tuée ?
أخبريني بشيء لا أعرفه من قام بذلك مثلا ؟

Qui ou quoi les contrôle, ça, je n'en sais rien.
من أو ماالذي يتحكم بهم هذا الذي لا أعرفه أنا لا أؤمن بالرب

Il est pas là. Je le connais pas, il est parti quand j'étais bébé.
إنه ليس بالجوار، رغم ذلك، لا أعرفه حقاً لأنه رحل عندما كنتُ صغيراً.