"لا أعرف إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si je
• Je ne sais pas si tu
• ne sais pas si vous
• ne sais pas si j'
• ne sais pas si tu es
• pas à savoir si

Je ne sais pas si je suis le gars qui donne des conseils ici.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

Je ne sais pas si je peux verser 20 °% d'arrhes.
لا أعرف إذا كنت أستطيع تخفيضه بنسبة 20 بالمئة

Je ne sais pas si tu peux courir aussi vite.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

Je ne sais pas si tu le sais, mais je pensais avoir trouvé... tu sais...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكنني أعتقد أنني وجدت أتعلم

Alors, je ne sais pas si vous le savez, mais tu n'as pas une expérience complète de Brandy Rose avant d'avoir eu une danse privée.
حسنا، الآن، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن لم يكن لديك كامل براندي روز تجربة حتى يكون لديك رقصة خاصة.

Oh, je ne sais pas si j'appellerais ça une vie, mais c'est génial.
كيف هي حياة المقيمين تعاملكِ ؟ أوه، لا أعرف إذا كنت سأسميها حياة ولكنها رائعة

Je ne sais pas si tu es au courant, mais après toutes mes années de débauche en célibataire, je me suis enfin posé.
لا أعرف إذا كنت سمعت بعد كل سنوات فجور العزوبية، استقرّيت في النهاية.

Je ne sais pas si je peux continuer à faire ça.
ماغنوس، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن حسنا، أنا طالبة الفن

Je ne sais pas si je penserais ça, à votre place.
لا أعرف إذا كنت سأرى الأمر بهذاالنحولو كنتمكانكِ.

Lan, Je ne sais pas si je vais y arriver.
إيان .. أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك على أي حال

Je ne sais pas si je serai encore en vie ce week-end.
أنا حتى لا أعرف إذا كنت سأبقى حتى نهاية الأسبوع القادم

Mais Je ne sais pas si je suis prêt à faire ça.
مع ذلك، لا أعرف إذا كنت مستعد لإتّخاذ تلك الخطوة.

Je ne sais pas si je t'ai dit merci d'être venue hier soir.
لا أعرف إذا كنت قد شكرتك من قبل لذهابك معي بالأمس

Bien, Je ne sais pas si tu gardes ton sang-froid, mais ça n'est pas le moment de rester calme.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت تتظاهر بالهدوء لكن الآن ليس الوقت المناسبت لتتظاهر بالهدوء

Je ne sais pas si tu te souviens de moi, mais j'étais là la dernière fois pour ta fête.
لا أعرف إذا كنت تتذكرنى، ولكننى كنت هنا الليلة الماضية فى حفلتك

Ravi que tu t'amuses. Je ne sais pas si tu as remarqué le lustre...
أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة

JD, Charlie, je ne sais pas si vous pouvez m'entendre, mais je pense avoir un moyen d'accéder au serveur.
دينار، تشارلي، وأنا لا أعرف إذا كنت تستطيع أن تسمع لي، ولكن أعتقد أنني أحسب وسيلة للوصول إلى الخادم.

Écoutez-moi, je ne sais pas si vous êtes sérieuse et je n'ai pas de temps à perdre avec vos simulacres.
أنصت إلي, وأنا لا أعرف إذا كنت حقيقي أم لا وليس لدي الوقت لأصدق حسنا؟

Je ne sais pas si vous savez ce que c'est d'être une part de quelque chose qui vous définit pour toujours et d'une façon à laquelle vous ne souhaitez pas être défini.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ما يشبه أن تكون جزءاً من شئ الذي تُعّرفك للأبد وبطريقة لا ترغب في أن تُعّرف بها

Je ne sais pas si j'aurais changé.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت قد تأتغييرغيرت

Scott, car j'aime vraiment ces jolis yeux marrons, mais Je ne sais pas si tu es klepto, si tu es curieux, ou si tu es juste stupide.
يا "سكوت" لأني معجبه حقاً بهذه العيون البنيه الساحره لكن لا أعرف إذا كنت بريئاً أو مجرد فضولياً أو أنك مجرد غبي

J'arrive pas à savoir si t'es vieux jeu, parano... ou complètement con.
لا أعرف إذا كنت على الطراز القديم إما أنك تعاني من الأرتياب أو أنك أحمق فحسب