"لا أعرف السبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas pourquoi
• J'ignore pourquoi
• Je sais pas pourquoi

Je précise également que Je ne sais pas pourquoi cela ne s'est pas fait par le passé, mais que j'entends bien rectifier cette situation.
وأود أيضا أن أقول إنني لا أعرف السبب في أن ذلك لم يحدث في الماضي، ولكنني بالتأكيد أعتزم أن أصحح هذا الوضع.

Je sais que vous ne faites pas partie de la Cour, que vous les avez uniquement utilisés mais Je ne sais pas pourquoi.
أعلم أنك أحد أفراد محكمة البوم وأنّك استخدمتهم لكني لا أعرف السبب

Maintenant, vous avez sifflé et je suis ici, mais Je ne sais pas pourquoi.
والآن تطلبين حضوري وجئت إلى هنا لكني لا أعرف السبب

J'ignore pourquoi, mais... j'ai l'impression que je peux vous parler en toute confiance, comme si je vous connaissais depuis toujours.
لا أعرف السبب لكني أشعر أن بوسعي أن أصارحك بأي شئ و كأني أعرفك منذ الصغر

Quand j'étais petite, je pleurais dès qu'on passait sur un pont. J'ignore pourquoi.
عندما كنت صغيرة ، كنت أبكي كلما قدنا السيارة فوق جسر ، لا أعرف السبب

Oublie ca. L'Académie me déteste. Je sais pas pourquoi.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

Je ne sais pas pourquoi. Tout semble fonctionner.
.لا أعرف السبب .لكنه كان يبدو يعمل بالنسبة ليّ

L'amortisseur vacille. Le container perd de la puissance. Je ne sais pas pourquoi.
المثبطّات تتذبذب والمقطورة تفقد الطاقة، لا أعرف السبب

Je ne sais pas pourquoi , mais j'ai la très nette impression que tout va bien se passer.
لا أعرف السبب لكن لدي هذا الشعور بأنك ستكون بخير حقاً

Maintenant elle essaie de me reprendre mes jambes, et Je ne sais pas pourquoi.
و الآن هي تحاول أخذ هذا مني ثانيةً. و لا أعرف السبب.

Je ne sais pas pourquoi, mais je sais qu'il a un plan, et vous en faites partie.
لا أعرف السبب لكننى أعرف أن عنده خطة ويبدو أنكِ لست إلا جزئاً من خطته

Je ne sais pas pourquoi, à chaque fois que je rencontre quelqu'un, cette personne s'avère être folle.
أنا لا أعرف السبب في ذلك في كل مرة أقابل شخص ما يتحول الى موقف جنوني

Je ne sais pas pourquoi, car sa famille est riche mais j'essaie de ne pas juger
"لا أعرف السبب لأن عائلتها غنية ولكن أحاول أن لا أحكم على الآخرين"

Tu le sens ? Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens très proche de toi.
أعننى أننى لا أعرف السبب ولكننى أشعر أننى قريبة جدا منك

Je ne sais pas pourquoi, mais je vous aime beaucoup.
لا أعرف السبب ولكن يبدو بأنني معجب بك .. كثيراً

Enlevez-les, vite! J'ignore pourquoi.
إفعلوا ذلك بسرعة لا أعرف السبب اخلعوها وحسب

J'ignore pourquoi, mais j'aime déjeuner dans un bar de danseuses.
لا أعرف السبب , ولكني لا استمتع بالإفطار إلا في حانات التعري

C'est juste que, J'ignore pourquoi, mais mes rêves se réalisent.
لا أعرف السبب . لا أعرف ، لكن لسبب ما ، أحلامي تتحقق

Je sais pas pourquoi, mais... je sens que toi et moi... on a vraiment... un lien spécial.
لا أعرف السبب لكني أشعر أنك و أنا أن بيننا رابطه خاصه

Je sais pas pourquoi. Je m'appelle moi-même le Docteur.
وأنا أيضاً أدعو نفسي بالدكتور ولا زلت لا أعرف السبب

Mais j'y arrive pas ! Je sais pas pourquoi, mais c'est comme ça.
لكن لا أستطيع القيام بذلك لا أعرف السبب ، لكني لا أستطيع