"لا أعرف شيئا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sais rien
• ne connais rien
• ne savais rien
• y connais rien
• je savais rien
• je suis au courant de rien

Alors comment je sais que je ne sais rien sur les hommes-sirènes qui ne peuvent respirer que sous l'eau pendant les Perturbations ?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Je suis désolé mais je ne sais rien à ce propos.
انظروا، أنا آسف، ولكن لا أعرف شيئا عن ذلك.

J'ai des archives, je peux le prouver. Je ne sais rien
لدي أرشي أستطيع اثبات ذلك أنا لا أعرف شيئا

Mais je ne connais rien à la musique d'aujourd'hui.
لكننـي لا أعرف شيئا عن مشهد الموسيقى المعاصره

Je n'ai jamais appris. Je ne savais rien sur les tanks, les bombes, les flingues...
لم أكن أعرف ,لا أعرف شيئا عن الدبابات أو الأسلحة أو القنابل

Je ne sais rien au sujet d'une grève ouvrière en Afrique du Sud.
أنا لا أعرف شيئا عن الاضراب في جنوب افريقيا

Je ne sais rien sur vous ni sur cet endroit.
انظري أنا لا أعرف شيئا عنكي. لا أعرف شيئا عن هذا المكان.

J'espère que vous avez un bon kiné en ville. Je ne sais rien.
لا أعرف شيئا أنفذ الأوامر، وأتبع التعليمات

Je me suis réveillée avec un pacemaker à l'hôpital de Maple. Une blonde m'a dit que j'avais un nouveau boulot, une nouvelle chance, mais je ne sais rien.
امرأة شقراء أخبرتني أنني حصلت على عمل جديد وفرصة ثانية، لكني لا أعرف شيئا

Je ne sais rien de ce qui se passait à l'usine.
قلت لك، لا أعرف شيئا حول ما حدث في المعمل

Mais comme je l'ai dis, je ne sais rien à propose des braquages.
لكن كما قلت لكم لا أعرف شيئا بخصوص السطو على البنك

Je te dis tout de moi et je ne sais rien de toi.
لقد أخبرتك كل شيء عني و لا أعرف شيئا عنك

Amanda, je ne sais rien sur ton père ou sur les voyantes.
أماندا , لا أعرف شيئا عن والدك أو عن الوسطاء الروحانيين

Merde! Je ne sais rien à propos de ce... ce type, ce Captain'Industry.
تبا , لا أعرف شيئا حيال هذا الرجل كابتن "اندستري" هذا

Je ne sais rien de lui si ce n'est que je lui donne ma paperasserie.
أنا لا أعرف شيئا عن الشاب إلا أنه يقوم بأعمالي المكتبية

Je ne sais rien de Ia vie privee de Susan.
ـ أنا لا أعرف شيئا عن حياة سوزان الشخصية.

S’agissant de l’accusation de harcèlement et de longs contrôles pour cause de sécurité, M. Alon a déclaré : «Je ne sais rien des contrôles de sécurité, mais la sécurité c’est la sécurité.
وفيما يتعلق بالاتهامات المتعلقة بطول مدة عمليات التفتيش اﻷمنية والمضايقات، قال السيد ألون: " لا أعرف شيئا عن عمليات تفتيش أمنية، ولكن اﻷمن هو اﻷمن.

Je ne connais rien du tout sur ce que tu fais ici, la science,
أنا لا أعرف شيئا عما تفعله هنا،العلم

Fais comme si je ne savais rien sur rien de ce qu'il se passe ici.
تظاهر بإنني لا أعرف شيئا حول أي شيء يحدث هنا

Je n'y connais rien.
أنا لا أعرف شيئا عن اللعب أنا أملك بعض الشرائح الزرقاء

Et si je savais rien ?
وماذا لو كنت لا أعرف شيئا من ذلك

Il se passera rien parce que je suis au courant de rien.
لأشيء سيحدث لأنه لم يحدث شيئا و أنا لا أعرف شيئا عن هذا مهما كان الأمر