"لا أعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas pourquoi
• Je sais pas pourquoi
• ne sais pas pourquoi je
• Je ne comprends pas pourquoi
• ne sais pas pourquoi j'
• ne vois pas pourquoi
• J'ignore pourquoi je
• ne sais pas pourquoi tu

Je ne sais pas pourquoi les oiseaux deviennent si fou,
أنا لا أعرف لماذا الطيور ذاهبون مجنون جدا،

Je ne sais pas pourquoi, je pensais pouvoir le sauver.
لا أعرف لماذا كنت أعتقد أنني أستطيع إنقاذه

Je ne sais pas pourquoi il la soupçonne. Elle est idiote.
لا أعرف لماذا هو مشتكك هكذا، إنها فتاة ساذجة

Mais non, je suis encore plus en colère et Je sais pas pourquoi !
أنا أكثر غضباً من ذي قبل و لا أعرف لماذا ؟

Je ne comprends pas pourquoi tu la laisses perdre son temps.
أنا لا أعرف لماذا كنت ترك النفايات لها وقتها.

Je ne sais pas pourquoi tu as disparu, Jess, mais tu sais quoi,je suis sûr que tu me mettras au parfum en rentrant de l'hôtel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

Je ne sais pas pourquoi je dis ça. C'est pas vrai.
لا أعرف لماذا أقول أموراً كهذه لن يتحسن شئ

Je ne sais pas pourquoi ils font encore des annuaires.
أنا لا أعرف لماذا سيكونون في دليل الهاتف

Je ne sais pas pourquoi j'appelle, mais j'ai juste besoin de parler à quelqu'un.
لا أعرف لماذا أتصل. لكنني احتجت فحسب للكلام مع شخص ما.

Peu importe. Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que tu serais heureuse pour moi.
لا تهتم، لا أعرف لماذا إعتقدت إنك ربما ستكون سعيد من أجلي

Je ne sais pas pourquoi mais leur goût est meilleur.
لا أعرف لماذا ولكن مشروباتكم لها مذاق أفضل

Je ne sais pas pourquoi je perds le sommeil pour ça.
لا أعرف لماذا لا أستطيع النوم من أجل ذلك.

Je ne sais pas pourquoi les gens sont avides de tuer.
لا أعرف لماذا يتلهَّف الناس .. لقتل شخص ما

Mais Je ne sais pas pourquoi on ne l'a pas fait sur le vieux.
لكن مع هذا لا أعرف لماذا لم نستخدمها على الرجل الكبير

Désolée. Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. Je ne voulais pas...
أنا آسفة ، لا أعرف لماذا قلت ذلك لم أقصد ذلك

Je sais pas pourquoi ce lycée accepte les débiles mentaux.
لا أعرف لماذا تقبل المدرسة بنوعيات الطلاب مثلها

Je sais pas. Pourquoi est-ce qu'on aurait fait une vidéo?
لا أعرف لماذا قد نكون صوّرنا شريط فيديو؟

Excusez-moi, je suis désolée, mais Je ne comprends pas pourquoi vous êtes ici.
أنا أسفه ، سامحوني لكني لا أعرف لماذا أنتم هنا

Je ne vois pas pourquoi tu la défends. Elle peut le faire toute seule.
لا أعرف لماذا تدافعين عنها يمكنها الدفاع عن نفسها

Désolé. J'ignore pourquoi je ne peux pas m'empêcher de dire...
آسف للغاية، لا أعرف لماذا لا يُمكنني التوقفعنقول..