"لا أعرف لو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si
• Je sais pas si
• ignore si
• ne sais pas si je
• Je ne sais pas s'
• sais même pas si
• ne sais pas si c'

Je ne sais pas si ça va le lire. C'est juste un lecteur de micropuce.
لا أعرف لو كان سيقرأ هذا إنه مجرد قاريء شريحة صغيرة عادي

Eh bien, Je ne sais pas si le chiffon était avec le bâton quand ils l'ont trouvé,
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها

Je ne sais pas si elle le fera ou non, mais y fourrer ton nez, ça ne va pas m'aider, Bar.
لا أعرف لو ستفعل أم لا، ولكن أن تحشر نفسك في الأمر لا يساعد

Tu es plus jeune que moi. Je sais pas si c'est une bonne idée.
لأنك أصغر مني كثيراً و لا أعرف لو أنها فكرة جيده

Je sais pas si on est cousins germains.
لا أعرف لو كانوا أقاربي من الدرجة الأولى أو الثانية لأنني لا أعرف من هم

Et honnêtement, j'ignore si je peux te faire confiance avec ça.
وبصراحة لا أعرف لو كنت أثق بك للحصول عليه

Oui, Je ne sais pas si ça a fonctionné ou pas.
.أجل، لا أعرف لو أنها أجدتَ نفعًا أم لا

La moitié du temps, Je ne sais pas si ce que je sens est la nouvelle poubelle à compost ou l'ambition routinière de ma fille.
أغلب الوقت، لا أعرف لو كنتُ أشمّ رائحة سمادنا الجديد أو طموح ابنتي المُتعفّن.

Je ne sais pas si je veux cuisiner pour lui, il est un peu fine bouche.
لا أعرف لو كنتُ أريد أن أطهو له فهو آكلٌ نيّق. أقصد:

Je ne sais pas si on devrait le laisser aller avec des étrangers.
لا أعرف لو كان ينبغي لنا أن نُسلّمه إلى غرباء بهذه البساطة.

Je ne sais pas si tu as passé beaucoup de temps avec Mei Chen, mais elle n'est pas vraiment bavarde.
لا أعرف لو كنتِ قضيتِ الكثير من الوقت مع "ماي شين" لكنها ليست من النوع الثرثار

Je sais que je ne veux plus enseigner, et je ne ... Je ne sais pas si je suis assez bonne pour écrire.
أعرف بأنني لا أريد التدريس بعد الآن وأنا لا افعل لا أعرف لو أنني جيدة بما يكفي لأصبح كاتبة

Hé, Je ne sais pas si vous vous rappeler, mais depuis la nuit dernière, nous n'avons plus d'hommes.
مهلاً يا رئيسة، لا أعرف لو كنتِ تتذكرين ولكن حتى ليلة أمس، لم يكن لدينا اي رجال.

Je ne sais pas si vous êtes déjà allés en Suisse, mais ils ont des ordinateurs comme annuaires, les pages jaunes modernes.
الآن أنا لا أعرف لو كنت ذهبت إلى سويسرا من قبل عندهم أجهزة الكمبيوتر تلك

Oui. Je ne sais pas si tu veux la garder.
نعم , في الحقيقة , لا أعرف لو أنكِ أردتي الاحتفاظ به

Je sais pas si dessiner les voitures est ce que je dois faire de ma vie.
لا أعرف لو أن تصميم السيارات هو ما قدري في حياتي

Je sais pas si j'en suis capable. Je me suis sentie mal toute la journée.
لا أعرف لو أنني أستطيع لقد شعرت بشعور غريب اليوم لم أكن أقدر علي ممارسة السحر

Je sais que c'est ce qu'il veut, mais Je sais pas si c'est ce que je veux, et...
أعرف عزيزتي أعرف انه يريد ذلك لكنني لا أعرف لو كان هذا ما اريده

Peut-être, mais Je sais pas si c'est vrai.
لقد سمعت بعلاج شاف لكن لا أعرف لو كان حقيقه

J'ignore si tu le sais, mais les Blancs aiment transformer les gens en esclaves sexuels.
أو .. لا أعرف لو كنت تعلم هذا أصحاب البشرة البيضاء يحبون جعل الناس عبيد جنس وما شابه

Ensuite, Je ne sais pas s'il a déjà choisi.
ثانياً: لا أعرف لو اختار أحداً بعد.

Je ne sais même pas si on a la bonne cible.
لا أعرف لو كان هذا هو هدفنا الحقيقي بعد

Je ne sais pas si c'est le champagne ou la lumière du soleil qui a tapé sur vous.
لا أعرف لو أنها الشمبانيا أم أن ضوء الشمس التي أصابتكِ