"لا أعرف ما إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sais pas si je
• ne sais pas si vous
• ne sais pas si tu
• ne sais pas si j'
• Je sais pas si je
• sais pas si t'

Je ne sais pas si je vais être assez fort pour les aider.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

Je ne sais pas si je voudrais faire 2 000 km pour ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأسافر 3000 ميل لزيارتها

Maintenant je ne sais pas si je le veux.
حسنا، الآن أنا لا أعرف ما إذا كنت ترغب في ذلك.

Je ne sais pas si vous serez un bon président, mais je sais que vous ne serez pas pire que ce que nous avons maintenant.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ستكونين رئيسة عظيمة لكنني أعرف أنك لن تكونِ أسوأ من ما لدينا الآن

Je ne sais pas si tu as remarqué, mais ce type en costume bleu marine a toute une armée à sa disposition.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ولكن ذلك الرجل هناك في البدلة الزرقاء البحرية؟ لديه جيوش كاملة تحت تصرفه

Je ne sais pas si j'y crois, mais j'ai toujours voulu aider les gens.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أعتقد أنه ولكني أردت دائما لمساعدة الناس.

Ecoutes, Je sais pas si je peux aider, mais je connais quelqu'un qui peut.
انظروا، أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن تساعد، لكن أعتقد أنني أعرف شخص يمكن.

Je ne sais pas si je peux y arriver, après l'avoir vu en action.
لا أعرف ما إذا كنت قد حصلت على ما يلزم، وإن كان. خصوصا بعد أن شاهده في العمل.

Je ne sais pas si je redeviendrai jamais vraiment moi-même.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف اعود إلى نفسي القديمة

Je ne sais pas si je peux faire cela.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

Je ne sais pas si je peux faire ça.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك

Ouais, je ne sais pas si je l'appellerai cool, mais elle était plutôt bonne.
حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كنت يجب ان دعو بانها جيدة لكنها كانت كبيرة جدا.

Je ne sais pas si je dois espérer que tu ais raison ou pas.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يجب أن نأمل أنت على حق أو خطأ

Mais je ne sais pas si je vais gagner cette année.
لكنني لا أعرف ما إذا كنت سوف يفوز هذا العام.

Je ne sais pas si vous survivrez à l'explosion.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تبقى على قيد الحياة الانفجار

Je ne sais pas si vous seriez capable de vous remettre ensemble après ça... en supposant que c'est ce que tu veux.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تكون قادرة أن نعود معا بعد ذلك... على افتراض هذا هو ما تريد.

Je ne sais pas si vous avez faim.
أنا لا أعرف ما إذا كنت جائعا . ونحن, اه, لم يفعلوا بعض التسوق ,

je ne sais pas si tu sur-compenses, ou essayes de m'impressionner...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحاول التغلب علي أو إثارة إعجابي

Je ne sais pas si tu peux y coire.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن يكون شور.

Je ne sais pas si j'y arriverai...
لا أعرف ما إذا كنت سأستطيع أم لا بالطبع سأحاول

Vous êtes tous amoureux, et je... ne sais pas si j'aurai un jour cette magie avec Robby.
وأنت كل شيء في الحب، وأنا فقط... لا أعرف ما إذا كنت في أي وقت يكون هذا السحر مع روبي.

Et il a besoin d'un père, et Je sais pas si je peux l'être. Quoi ?
وقال انه يحتاج الى أبي، وأنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع ان تفعل ذلك.

Je sais pas si t'étais sérieuse, mais...
لا أعرف ما إذا كنت تعنين ذلك حقا، ولكن...