"لا أعرف ما يجب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sais pas quoi

Je ne sais pas quoi faire, je ne le supporte plus.
لا أعرف ما يجب القيام به، لا أستطيع تحمّل هذا لفترة أطول

Je ne sais pas quoi faire.
إنّها تغرق، لا أعرف ما يجب عليّ القيام به.

Je ne sais pas quoi dire, à part que je suis désolée.
لا أعرف ما يجب أن أقوله غير أننى آسفة للغاية

J'ai le bébé, j'ai Ross et je ne sais pas quoi faire
لدي طفل، ولدي روس. أنا لا أعرف ما يجب القيام به.

Et bien, je ne sais pas quoi faire non plus.
حسنا، لا أعرف ما يجب أن أقوم به

Et je ne peux plus en faire partie. Je ne sais pas quoi faire. - Dis-moi quoi faire !
ولا يمكنني الاستمرار في هذا لا أعرف ما يجب أن أفعل

Je ne sais pas quoi faire.
أبتاه، أنا لا أعرف ما يجب عليّ القيام به

Je ne sais pas quoi faire.
أنا لا أعرف ما يجب فعله حيال ذلك.

Je ne sais pas quoi faire, Bridgit.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به، و Bridgit.

Mais non, je dis juste que je ne sais pas quoi faire...
أنا لا أفعل، كل ما أقوله أنني لا أعرف ما يجب أن...

Et je ne sais pas quoi faire, car je sais qu'il ne faut pas.
وأنا-I-I دون أبوس]؛ لا أعرف ما يجب القيام به، لأنني أعرف أنه يمكن أبوس]؛ [ت.

Je ne sais pas quoi faire de ma vie.
أنا لا أعرف ما يجب القيام به في حياتي

Et je ne sais pas quoi faire, parce que... qu'est-ce que cela dit de moi ?
وأنا لا أعرف ما يجب القيام به مع ذلك، لأن... ... ما لا تجعل لي؟

Je ne sais pas quoi faire.
أنا فقط، وأنا لا أعرف ما يجب القيام به.

- Je ne sais pas quoi faire. - Qu'est-ce que ca veut dire?
أنا لا أعرف ما يجب القيام به - ماذا يعني ذلك؟

Je ne sais pas quoi faire.
لا أعرف ما يجب أن أفعل . أنا فقط

- Car je ne sais pas quoi faire.
لأنّني لا أعرف ما يجب عليّ فعله

Et je ne sais pas quoi en faire.
وتعرف، لا أعرف ما يجب أن أفعل بها.

Je suis fou amoureux de toi, et je ne sais pas quoi faire car ce n'est pas bien.
هاري: أنا مجنون في الحب معك، وأنا دون أبوس]؛ لا أعرف ما يجب القيام به لأنني أعرف أنه يمكن أن أحرزنا ر يكون.

Maintenant, le bébé arrive et je ne sais pas quoi faire.
و، تخمين ما، الطفل القادمة... ... وأنا لا أعرف ما يجب القيام به.