"لا أعرف من أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas par où
• Je ne sais pas d'où
• Je ne sais pas où
• J'ignore d'où
• Je ne sais même pas par où
• ne sais pas où est
• Je ne sais par où
• ne sais pas d'où ça
• J'ignore par où
• ne sais pas par quoi
• Je sais pas d'où ça
• ne saurais pas par où
• Je ne sais même pas d'où
• demande d'où

Je ne sais pas par où commencer. Il travaillait sur un disque...
لا أعرف من أين أبداً إنه كان يحضر قرصاً من أقراص الحاسوب

Je ne sais pas par où commencer. Je n'ai jamais engagé de détective privé.
أنا لا أعرف من أين أبدأ أنا لم يسبق لي أن إستأجرتُ محققاً من قبل

Je ne sais pas d'où tu sors, mais tu es la bienvenue quand tu veux.
لا أعرف من أين أتيت، لكننا نرحب بك في أي وقت.

Je ne sais pas où est la seconde balle, mais on dirait qu'elle a touché quelqu'un.
أنا لا أعرف من أين الرصاصة الثانية، ولكن يبدو أنه ضربت شخصاً ما.

M. Tapia, J'ignore d'où vient la fuite.
حسنا, سّيد تابي أنا لا أعرف من أين أتت تلك الضربة

Je ne sais même pas par où commencer avec toi,
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

En fait, M. Aydin, Je ne sais pas par où commencer.
حقيقةً، يا سيد (عايدين) لا أعرف من أين أبدأ

Je ne sais pas par où commencer.
أنا أيضاً، لا أعرف من أين أبدأ

Une arche, c'est énorme ! Je ne sais pas par où commencer. J'entends ça sans arrêt.
وسفينة ضخمة وأنا لا أعرف من أين أبدأ ؟

Je ne sais pas par où commencer.
لا أعرف من أين أبدأ

J'ai ce côté sombre qui me submerge, parfois, et Je ne sais pas d'où ça vient.
كما لو أن هناك ظلام بداخلي الذي يسيطر علي في بعض الأحيان لا أعرف من أين يأتي

Je ne sais pas d'où lui vient cette idée inapropriée.
لا أعرف من أين أتى بهذه الفكرة الغير لائقة.

Je ne sais pas d'où vous venez, mais je sais où Je vous envoie.
لا أعرف من أين أتيتم، لكنني أعرف أين سأرسلكم.

Je ne sais pas où tu as entendu ça, mais ce n'est qu'une histoire.
إستمعى إلى, لا أعرف من أين عرفتى ذلك لكنها مجرد قصة

Je ne sais pas où vous avez eu ces images,
أنا لا أعرف من أين حصلت على هذه،

J'ignore d'où elle les tenait, mais elle en était prisonnière.
لا أعرف من أين لها بها لكني أعلم أنها كانت سجينة أسليبها تلك.

j'ai tellement à faire, Je ne sais même pas par où commencer.
لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ

Tu pars demain et tu ne sais pas où est ton passeport ?
أنت تترك غدا وأنت لا أعرف من أين جواز سفرك؟

Je ne sais par où commencer...
ثمة الكثير لا أعرف من أين عليّ البدء

Je sais juste qu'elle a disparu et J'ignore par où commencer.
إسمعي، جُل ما أعرفه، إنها أختفت و لا أعرف من أين أبد للبحث عنها.

J-Je suis très énervée là, je ne sais pas par quoi commencer..
انا غاضبة جداً الآن لدرجة أننى لا أعرف من أين أبدء

les juifs donnent de gros pourboires, donc Je sais pas d'où ça vient.
و بالمناسبة، اليهود كريمون بالبقشيش، لذا لا أعرف من أين أتى هذا.

Même si je vous aidais, je ne saurais pas par où commencer.
وحتى إذا أردت مساعدتكم لا أعرف من أين أيدأ ؟

C'est pire. Je ne sais même pas d'où tu viens.
لقد أصبح الوضع أسوء لا أعرف من أين يأتي هذا!

Y a des fois, je me demande d'où tu sors.
أنظر إلى تصرفاتك كثيراً وأقسم أنني لا أعرف من أين تأتي بها