"لا أعلم إن كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si je
• Je ne sais pas si tu
• Je sais pas si je
• Je ne sais pas si vous
• J'ignore si vous
• Je ne sais pas si j'
• ne sais pas si je suis
• Je ne sais même pas si j'
• ignore si je suis

Je ne sais pas si je suis assez bonne pour être dans une équipe.
لا أعلم إن كنت بارعة بما يكفي لأكون بطاقم أحد ما

J'essaie de te dire que... Je ne sais pas si je veux aller à l'université.
لا.. أحاول أن اخبرك انه.. لا أعلم إن كنت أريد دراسه الجامعه

Mais en vérité, Je ne sais pas si je le mérite.
لكن الحقيقه هي أنني لا أعلم إن كنت استحق

Je ne sais pas si tu te souviens que tu n'as prononcé que deux mots.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة .. مجمع تجاري

Ouais, Je sais pas si je peux le supporter, mec.
لا أعلم إن كنت أستطيع التعامل مع هذا يا رجل

Je ne sais pas si vous êtes un médium ou un menteur, ou quelqu'un qui croit dire la vérité.
لا أعلم إن كنت مريضاً نفسياً أم كاذباً أم أنك تصدق حقاً أنك تقول الحقيقة

J'ignore si vous essayez d'arranger quelque chose, mais un enfant...
لا أعلم إن كنت تحاول التراجع ...ولكن الطفلة

Je ne sais pas si j'ai déjà rencontré deux personnes qui se sont le plus adapté à l'autre que vous deux.
لا أعلم إن كنت قابلت شخصان أكثر ملائمة لبعضهم البعض أكثر منكما

Mais Je ne sais pas si je serais à la hauteur pour des cocktails.
لكنني لا أعلم إن كنت أستطيع أن أكون مثيرة في المطعم.

Ca lui donne beaucoup de culpabilité. Je ne sais pas si je peux le guérir.
إنه يسبب له شعور بالذنب، لا أعلم إن كنت قادراً على علاجه

Je ne sais pas si je te rends service en te laissant le garder ici. Je dois aller à l'école.
لا أعلم إن كنت تخفيهم هنا سيدي لك أي صنيعًا

Mais Je ne sais pas si je peux vivre avec ça si je ne lui dis pas.
ولكنني لا أعلم إن كنت سأغفر لنفسي لو لم أخبرها

Je ne sais pas si je crois en Dieu, mais j'ai prié pour cela.
لا أعلم إن كنت أؤمن بالرب لكنني دعوت من أجل أن أرى هذا

Je ne sais pas si je pourrais vivre avec ça.
لا أعلم إن كنت أستطيع التعايش مع ذلك

Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais on a des plans aujourd'hui.
لا أعلم إن كنت تتذكر ولكن لدينا خطط اليوم

Salut papa. Je ne sais pas si tu as eu mon sms, mais je veux te remercier encore d'avoir aidé maman, donc rappelles moi quand tu as ce message.
مرحبا ، أبي ، لا أعلم إن كنت تلقيت رسالتي لكني أودّ أن أشكرك مجددا على مساعدتكَ لأمّي

Je sais pas si je tiendrais un mois là-bas.
لا أعلم إن كنت سأدوم لشهر هناك عندها تعال معي

Tout le monde me dit de tuer Ozaï, mais Je sais pas si je peux.
الجميع يتوقع مني أن أسلب زعيم النار حياته و لكني لا أعلم إن كنت أقدر على فعل ذلك في حياتي

Et Je ne sais pas si vous avez vu les statistiques des crimes sur personnes âgées, mais j'aimerais vraiment renforcer les peines pour les crimes commis sur des personnes âgées.
و لا أعلم إن كنت قد شاهدت الإحصائيات حول الجرائم ضد كبار السن, لكنني أريد حقا دعم هؤلاء كبار السن فيما يخص عقوبات الجرائم

Je ne sais pas si vous êtes soit très dangereux ou très stupide.
لا أعلم إن كنت خطير للغاية أم غبي للغاية

J'ignore si vous faites souvent du bowling, mais c'est très amusant.
لا أعلم إن كنت تلعبين بولينغ، أنا غالباً لا أذهب

Je ne sais pas si j'y crois, mais peux-tu m'en parler ?
ولكنى لا أعلم إن كنت سأصدق هذا ولكن هل بإمكانك إخباري عن الامر ؟

Je ne sais même pas si j'en ai déjà eu d'aussi douces.
لا أعلم إن كنت حصلت عليها هكذا من قبل

J'ignore si je suis le Guerrier Dragon et si je suis un panda !
‫لا أعلم إن كنت "محارب التنين" أو دب باندا!