"لا أعلم كم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas combien
• Je ne sais pas si
• Je sais pas si
• je ne sais combien
• J'ignore combien de
• ne sais pas si je
• Je ne sais pas ce que
• Je sais pas combien de temps

Je ne sais pas combien de bouffées il me reste.
لا أعلم كم عدد النسمات التى تبقت لى

Je ne sais pas combien de fois je vais devoir te le dire, je ne sais pas de quoi tu parles.
لا أعلم كم مرة عليّ إخباركِ لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه

Je ne sais pas combien de fois il faudra que je vous le dise je ne sais pas où il est.
لا أعلم كم عدد المرات التي يجب أن أخبرك بها

Je ne sais pas si je peux en supporter plus.
أنا لا أعلم كم يمكنني أن أتحمّل أكثر من هكذا

Et t'as pas ton mot à dire là-dessus, car je sais pas à quel mois j'en suis, Je sais pas si c'est le tien, et t'as pas ton mot à dire là-dessus non plus.
ولا حقّ لك في إبداء رأيك في الموضوع لأنّني لا أعلم كم مضى على حملي ولا أعلم حتّى إن كان ابنك

Je suis assis ici depuis je ne sais combien de temps essayant de trouver comment lui dire
أنا جالس هنا لمدة لا أعلم كم طولها أحاول إيجاد طريقة لتبليغها بذلك

J'ignore combien de temps on a, donc sois attentif.
لا أعلم كم لدينا من الوقت أريدك أن تنصت جيدا

Je ne sais pas combien de fois je devrai vous le dire.
لا أعلم كم عدد المرات الذي يجب علي قول ذلك

Ecoute, Je ne sais pas combien de fois j'ai été mis KO, mais j'ai déjà fait ce niveau des milliers de fois.
انظر، لا أعلم كم كنت غائبة عن الوعي لكنّي مررت بهذا المستوى ألاف المرات حتى الآن

Je ne sais pas combien de fois j'ai tourné autour de ce parc avant de réaliser qu'il ne viendrait pas.
لا أعلم كم مشيت حول المتنزه قبل أن أدرك بأنه لن يأتي

Je ne sais pas combien de temps je vais partir. Les loups vont avoir besoin d'un leader.
لا أعلم كم سأتغيّب، المذؤوبون سيحتاجون قائدًا.

Je ne sais pas combien de fois je dois vous le dire mais je vais bien.
لا أعلم كم عدد المرات الي يجب أن أُخبركِ بها إنني على ما يُرام

Je ne sais pas combien de gouvernements sont impliqués, mais je sais qu'on nous a menti et que la vérité nous est dissimulée.
لا أعلم كم عدد الحكومات حول العالم في هذا لكن أعلم , أنه تم الكذب علينا والحقيقة , تم التغطية عليها

Il y a un vieil homme couvert de chocolat assis sur mon beau divan, et Je ne sais pas combien c'est grave ?
هناك شوكولاتة تغطي الرجل المسن... يجلس على كنبتي الجيدة... و أنا لا أعلم كم من السيء أن يحصل؟

Je ne sais pas combien mon père a payé, mais je le hais de m'avoir envoyé ici.
لا أعلم كم دفع أبي, ولكنني حاقدٌ عليه لأنه أرسلني إلى هنا.

Je ne sais pas si vous connaissez son état, elle va bientôt mourir,
لا أعلم كم تعرفين حول حالة زوجتي لكنّها ستموت قريباً جداً

Je ne sais pas si je serai d'une grande aide.
لا أعلم كم من المساعدة يمكنني أن أكون.

Je sais pas si vous fumez, mais il faut arrêter.
لا أعلم كم سيجارة تدخنها في اليوم لكن يجب عليك التوقف فوراً

J'ai roulé je ne sais combien de temps, jusqu'à ce je pense que minuit était passé.
,لا أعلم كم من الوقت قد قُدت حتى ظننت بأن منتصف الليل قد ولى

J'ignore combien de temps ça dure.
لا أعلم كم من المدة الفعلية لهذا الشريط ، نستطيع بثه

- Je ne sais pas ce que ça fait pour un aveugle d'aller au cinéma.
حسناً , أنا أقصد إنه لا أعلم كم هم ممتع لشخص أعمي الذهاب للسينما

Je sais pas combien de temps elle va rester, donc pour discuter, vous devriez venir rapidement.
لا أعلم كم من الوقت ستبقي هنا، لذا إن كُنت تُريد التحدث معها، فأسرع.