"لا أعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas pourquoi
• Je sais pas pourquoi
• J'ignore pourquoi
• je ne comprends pas pourquoi
• Je ne vois pas pourquoi
• ne sais pas pourquoi je
• ignore pourquoi je
• Je vois pas pourquoi

Je ne sais pas pourquoi tu dois flirter avec l'ex petit copain de Kristin.
لا أعلم لماذا عليكِ أن تغازلي صديق كريستن السابق هذا مقرف

Je ne suis pas un psychiatre, alors Je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Je ne sais pas pourquoi j'ai à me justifier, mais crois-moi quand je te dis que j'ai considéré la possibilité que...
أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك ولكن صدقيني عندما أخبرك لقد أخذت الأعتبار بأحتمالية

Je sais pas pourquoi, mais je trouve ça assez comique.
لا أعلم لماذا يدعوني هذا الأمر إلى الضحك

J'ignore pourquoi, mais on a perdu ce qu'il y avait entre nous au début.
لا أعلم لماذا ولكننا فقدنا المشاعر التي كانت لدينا في البدايه

Il nie même le faire. Je ne sais pas pourquoi.
إنَّهُ ينكر حتى أنه فعلها، لا أعلم لماذا

Et Je ne sais pas pourquoi j'ai évité de le faire.
وحتى أني لا أعلم لماذا تهربت من القيام بهذا

Je ne sais pas pourquoi je me bagarre autant avec Ellen.
أنا لا أعلم لماذا قبلت بتلك المنافسة مع ألين

Lydia, qu'y a-t-il ? Je ne sais pas pourquoi j'attendais quelque chose de Rosie.
ليديا ما الخطب؟ أنا لا أعلم لماذا توقعت شيئا من روزى

Je ne sais pas pourquoi ça l'a touchée et pas moi.
لا أعلم لماذا أثّرت عليها و لم تؤثّر علي

On fait cette randonnée tous les deux jours. Je ne sais pas pourquoi j'avais du mal aujourd'hui.
إننا نمضي لهذه الرحلة كل يوم لا أعلم لماذا أصبت بالضعف اليوم

Je ne sais pas pourquoi je te parle encore... pourquoi est-ce que je m'enregistre.
..لا أعلم لماذا أواصل التحدث إليك لماذا أصور نفسي

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai envie de mettre ma bouche contre ta bouche.
لا أعلم لماذا لكن لدي تلك الرغبة المفاجئة كي أضع فمي على فمك

Je ne sais pas pourquoi elle était avec moi, pourquoi elle a essayé de me dénigrer.
لا أعلم لماذا استقلتها معي محاولةً تهدئتي

Je ne sais pas pourquoi on a pas juste continué de parler cette nuit.
لا أعلم لماذا لم نواصل حديثنا تلك الليلة.

Les accents sont sexy sur les filles, Je sais pas pourquoi.
اللهجات مثيرات على الفتيات يا رجل, لا أعلم لماذا

Je sais pas pourquoi tu as fait ce que tu as fait et ça m'importe pas.
أسمعى، انا لا أعلم لماذا فعلتِ ما فعلتيه، وانا لا أهتم

Le problème est que J'ignore pourquoi parce qu'il vient de décéder.
المشكلة هيَ أنني لا أعلم لماذا لأنهُ ماتَ فقط

je ne comprends pas pourquoi un reporter m'a demandé ça.
لا أعلم لماذا ذلك المراسل قد يسألني ذلك السؤال

Mais heureusement pour vous, elle contient sa faim, même si Je ne vois pas pourquoi.
لكن لحسن حظك، إنها تكبح جوعها لكن لا أعلم لماذا.

J'ignore pourquoi je les ai cités.
لا أعلم لماذا قُمت بالإشارة إليهم لتوضيح رأيي

Je vois pas pourquoi mon père refuse que je bosse.
.. إنني لا أعلم لماذا لا يريدني والدي أن أعمل